Lyrics and translation Margarita Zorbala - I Kiria Nikolouli

Φαντάσου, δεν με γνώρισες!
Πως έχω, λες, αλλάξει
Μα ήμασταν αχώριστες
οι δυο μας στα δεκάξι

Χωρίς αιτία κλαίγαμε,
κυρία Νικολούδη,
και η αγάπη, λέγαμε,
πως είναι ένα λουλούδι

Με σνομπάρεις, για φαντάσου
κι όλα τα κοσμήματά σου
δεν αξίζουνε, χρυσό μου,
σαν το τριαντάφυλλό μου

Με φανερό το σύζυγο,
κρυφούς τους εραστές σου,
το σπίτι σου το ήσυχο
δε χάλασες ποτέ σου

Κι αν κάποτε αγάπησες,
κυρία Νικολούδη,
γιατί το ποδοπάτησες
εκείνο το λουλούδι;

Με σνομπάρεις, για φαντάσου
κι όλα τα κοσμήματά σου
δεν αξίζουνε, χρυσό μου,
σαν το τριαντάφυλλό μου

Φαντάσου, δεν σε γνώρισα!
Εσύ έχεις αλλάξει
Εσύ είσαι τώρα αρχόντισσα,
μη βρέξει και μη στάξει

Κι εγώ είμαι αλήτισσα,
κυρία Νικολούδη,
γιατί στον κόσμο ζήτησα
μονάχα ένα λουλούδι

Με σνομπάρεις, για φαντάσου
κι όλα τα κοσμήματά σου
δεν αξίζουνε, χρυσό μου,
σαν το τριαντάφυλλό μου

Με σνομπάρεις, για φαντάσου
κι όλα τα κοσμήματά σου
δεν αξίζουνε, χρυσό μου,
σαν το τριαντάφυλλό μου
Ποιο;
Το τριαντάφυλλό μου
Ποιο;
Το τριαντάφυλλό μου
Ποιο;
Το τριαντάφυλλό μου

Представьте себе, вы меня не знали!
Как, вы говорите, я изменился?
Но мы были неразлучны
мы вдвоем в шестнадцать

Мы плакали без всякой причины,
Миссис Николуди,
и любовь, сказали мы,
как устроен цветок

Ты пренебрежительно относишься ко мне, представь себе это.
и все твои драгоценности
они того не стоят, милая.,
как моя роза

Очевидно, муж,
прячь своих любовников,
твой тихий дом
ты никогда не ломался.

Если ты когда-то любил,
Миссис Николуди,
почему ты растоптал его
этот цветок;

Ты пренебрежительно относишься ко мне, представь себе это.
и все твои драгоценности
они того не стоят, милая.,
как моя роза

Представьте себе, я вас не знал!
Ты изменился
Теперь ты леди.,
не допускайте попадания дождя или капель

А я бродяга,
Миссис Николуди,
зачем, черт возьми, я спросил
всего один цветок

Ты пренебрежительно относишься ко мне, представь себе это.
и все твои драгоценности
они того не стоят, милая.,
как моя роза

Ты пренебрежительно относишься ко мне, представь себе это.
и все твои драгоценности
они того не стоят, милая.,
как моя роза
Который;
Моя роза
Который;
Моя роза
Который;
Моя роза