Kapote Kapou - Margarita Zorbala translation in German

Kapote Kapou

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί
Κάτι θυμίζεις της ψυχής μου
Ίσως σε κάποιαν άλλη μου ζωή
να 'σουνα ο μόνος συγγενής μου

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί
Νιώθω βαθιά μου τέτοια γλύκα
Σαν να σε είχα, να 'χαμε χαθεί
και ξαφνικά σε ξαναβρήκα

Μην περάσεις, μην προσπεράσεις
Είναι χάος η πόλη αυτή
Πριν σε χάσω, πριν σε ξεχάσω,
θύμισέ μου ποιος είσαι, γιατί
Ποιος είσαι, γιατί...

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί
Πού σ' έχω ξαναδεί, μωρό μου;
Ίσως σε κάποιαν άλλη μου ζωή,
ίσως μονάχα στ' όνειρό μου

Μην περάσεις, μην προσπεράσεις
Είναι χάος η πόλη αυτή
Πριν σε χάσω, πριν σε ξεχάσω,
θύμισέ μου ποιος είσαι, γιατί
Ποιος είσαι, γιατί...
Ποιος είσαι, γιατί...

Κάποτε, κάπου σ' έχω ξαναδεί...

Irgendwann, Irgendwo

Irgendwann, irgendwo habe ich dich schon einmal gesehen
Du weckst eine Erinnerung in meiner Seele
Vielleicht in einem anderen Leben von mir
warst du mir der Nächste

Irgendwann, irgendwo habe ich dich schon einmal gesehen
Ich fühle tief in mir solch eine Süße
Als hätte ich dich einst gehabt, als hätten wir uns verloren
und plötzlich habe ich dich wiedergefunden

Geh nicht vorbei, geh nicht achtlos vorüber
Diese Stadt ist Chaos
Bevor ich dich verliere, bevor ich dich vergesse,
erinnere mich daran, wer du bist, warum
Wer du bist, warum...

Irgendwann, irgendwo habe ich dich schon einmal gesehen
Wo habe ich dich schon einmal gesehen, mein Lieber?
Vielleicht in einem anderen Leben von mir,
vielleicht nur in meinem Traum

Geh nicht vorbei, geh nicht achtlos vorüber
Diese Stadt ist Chaos
Bevor ich dich verliere, bevor ich dich vergesse,
erinnere mich daran, wer du bist, warum
Wer du bist, warum...
Wer du bist, warum...

Irgendwann, irgendwo habe ich dich schon einmal gesehen...