Ta Magia - Margarita Zorbala translation in German

Ta Magia

Αυτά τα χόρτα στην πόρτα είναι μάγια,
γι' αυτό μαλώνουμε, είναι φυσικό
Πιο επικίνδυνο κι από τη γλωσσοφάγια
είναι το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Και στο μπαλκόνι η σκόνη είναι μάγια,
γι' αυτό χωρίζουμε, να το μυστικό
Θεέ μου, φύλαγε από τη γλωσσοφάγια
κι από το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μας κάνει μάγια αυτή η κουκουβάγια
που σε γουστάρει, πλάσμα μου γλυκό
Και χθες την έπιασα να μας κοιτάζει πλάγια
μ' αυτό το μάτι το κακό

Μη γελάς, θα μας κάνει μάγια!

Die Magie

Diese Kräuter an der Tür sind Magie,
deshalb streiten wir, das ist natürlich
Gefährlicher noch als böse Zungen
ist der böse Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Und der Staub auf dem Balkon ist Magie,
deshalb trennen wir uns, das ist das Geheimnis
Mein Gott, schütze uns vor bösen Zungen
und vor dem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Uns verzaubert diese Eule,
die auf dich steht, mein Süßer
Und gestern erwischte ich sie, wie sie uns seitwärts ansah
mit diesem bösen Blick

Lach nicht, sie wird uns verzaubern!