Lyrics and translation Mari Trini - Hablando sola
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Me
voici
encore
Hablando
sola,
Parlant
toute
seule,
Intentando
Essayant
Ensayar
bellas
sonrisas...
De
répéter
de
beaux
sourires...
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Me
voici
encore
Imaginando
Imaginant
Qué
es
lo
que
haré,
qué
te
diré,
cuando
entres,
Ce
que
je
ferai,
ce
que
je
te
dirai,
quand
tu
entreras,
Como
siempre,
en
mi
vida...
Comme
toujours,
dans
ma
vie...
¡Hay
tantas
cóleras
en
mis
"Te
quiero"!
Il
y
a
tant
de
colères
dans
mes
"Je
t'aime" !
¡Laguna
inmensa
son
mis
miedos!
Un
immense
lagon
sont
mes
peurs !
No
entiendo
bien
lo
que
me
pasa
Je
ne
comprends
pas
bien
ce
qui
m'arrive
Cuando,
ante
mí,
reapareces...
Quand,
devant
moi,
tu
réapparais...
¿Quién
eres
tú
Qui
es-tu
Para
dejarme
sin
habla?
Pour
me
laisser
sans
voix ?
Dímelo,
amor
viajero,
Dis-le-moi,
amour
voyageur,
Dímelo...
Dis-le-moi...
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Me
voici
encore
Hablando
sola,
Parlant
toute
seule,
Con
la
noche
Avec
la
nuit
Yo
me
acuesto
cada
día.
Je
me
couche
chaque
jour.
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Me
voici
encore
Como
una
idiota
Comme
une
idiote
Que
ya
no
sabe
ni
qué
decir
cuando
la
miras...
Qui
ne
sait
plus
quoi
dire
quand
tu
la
regardes...
Tus
silencios...
Guillotinas...
¡Guillotinas!
Tes
silences...
Guillotines... !
Guillotines !
¡Hay
tantas
cóleras
en
mis
"Te
quiero"!
Il
y
a
tant
de
colères
dans
mes
"Je
t'aime" !
¡Laguna
inmensa
son
mis
miedos!
Un
immense
lagon
sont
mes
peurs !
No
entiendo
bien
lo
que
me
pasa
Je
ne
comprends
pas
bien
ce
qui
m'arrive
Cuando,
ante
mí,
reapareces...
Quand,
devant
moi,
tu
réapparais...
¿Quién
eres
tú
Qui
es-tu
Para
dejarme
sin
habla?
Pour
me
laisser
sans
voix ?
Dímelo,
amor
viajero,
Dis-le-moi,
amour
voyageur,
Dímelo...
Dis-le-moi...
¿Quién
eres
tú
Qui
es-tu
Para
dejarme
sin
habla?
Pour
me
laisser
sans
voix ?
Dímelo,
amor
viajero,
Dis-le-moi,
amour
voyageur,
Dímelo...
Dis-le-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.