Lyrics and translation Maria Basel - Parallels

Parallels

Thin skin. Letting it all in without a filter
I wish I would not give in. Always thought I would be bigger
I've been there, dim-minded and bitter
Always knew I would begin try and grow a little

Our hearts will never be there
Our minds will never get close
Our paths will never cross, no
In parallel we go

Open up. Dare to face and to confront
Ease your mind. There is nothing more to hide
Freeze the frame and do it right
You don't need guidance

Our hearts will never be there
Our minds will never get close
Our paths will never cross, no
In parallel we go

Parallèles

Peau fine. Je laisse tout entrer sans filtre
J'aimerais ne pas céder. J'ai toujours pensé que je serais plus grande
J'y suis passée, l'esprit embrumé et amère
J'ai toujours su que je commencerais à essayer de grandir un peu

Nos cœurs ne seront jamais là
Nos esprits ne se rapprocheront jamais
Nos chemins ne se croiseront jamais, non
En parallèle, nous allons

Ouvre-toi. Ose faire face et affronter
Apais ton esprit. Il n'y a plus rien à cacher
Gèle l'image et fais-le correctement
Tu n'as pas besoin de conseils

Nos cœurs ne seront jamais là
Nos esprits ne se rapprocheront jamais
Nos chemins ne se croiseront jamais, non
En parallèle, nous allons