Lyrics and translation Maria Bethânia - Estrela do Mar / Pastorinhas - Ao Vivo

Estrela do Mar / Pastorinhas - Ao Vivo

Um pequenino grão de areia
Era um eterno sonhador
Olhando o céu viu uma estrela
Imaginou coisas de amor
Passaram anos, muitos anos
Ela no céu e ele no mar
Dizem que nunca o pobrezinho
Pode com ela encontrar

Se houve ou se não houve
Alguma coisa entre eles dois
Ninguém sabe até hoje afirmar
O que é de verdade é que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar

A estrela d'alva no céu desponta
E a lua anda tonta com tamanho esplendor
E as pastorinhas pra consolo da lua
Vão cantando na rua lindos versos de amor

Linda pastora, morena da cor de Madalena
Tu não tens pena de mim
Que vivo tonto pelo teu olhar
Linda criança, tu não me sais da lembrança
Meu coração não se cansa
De sempre sempre te amar

Se houve ou se não houve
Alguma coisa entre eles dois
Ninguém pôde até hoje afirmar
O que é de verdade é que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar
Apareceu a estrela do mar

Морская звезда / Пастушки - Живое исполнение

Маленькая песчинка
Была вечным мечтателем
Глядя на небо, увидела звезду
Представила себе любовь
Прошли годы, много лет
Она на небе, а он в море
Говорят, что бедняжка
Никогда не смог с ней встретиться

Было или не было
Что-то между ними
Никто не может сказать и по сей день
Правда в том, что потом, много позже
Появилась морская звезда

Утренняя звезда восходит на небе
И луна кружится от такого великолепия
И пастушки, чтобы утешить луну
Поют на улице прекрасные стихи о любви

Прекрасная пастушка, смуглая, как Магдалина
Разве тебе меня не жаль?
Ведь я теряю голову от твоего взгляда
Прекрасное дитя, ты не выходишь у меня из головы
Мое сердце не устает
Всегда, всегда любить тебя

Было или не было
Что-то между ними
Никто не смог сказать и по сей день
Правда в том, что потом, много позже
Появилась морская звезда
Появилась морская звезда