Lyrics and translation Maria Bethânia - Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo

Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que deságuam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que deságuam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora

Miséria é miséria
Em qualquer canto
Riquesas são diferentes
Índio mulato preto branco
Miséria é miseria
Em qualquer canto
Riquesas são diferentes
Miséria é miséria
Em qualquer canto
Filho amigos amante parentes
Riquesas são diferentes
Miséria é miséria
Em qualquer cantos
Todos sabem usar os dentes
Riquesas sao difenretes
Miseria é miséria
Em qualquer canto
Riquesas sao diferentes
A morte nao causa qualquer espanto
Miseria é miseria
Em qualquer canto
Riquesas sao diferentes
Miséria é miséria
Em qualquer canto
Duentes aflitos carentes
Riquesas sao diferentes
O sol não causa mais espanto
Miseria é miseria
Em qualquer canto
Cores raças castas crenças
Riquesas são diferentes

O sol não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
Miséria 'miséria
Em qualquer canto
Riquesas são diferenças
Cores raças castas crenças
Riquesas são diferenças
Índio mulato preto branco
Filhos dos amigos amante parentes
Fraco duentes aflitos carentes

Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que deságuam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Purificar o Subaé

Очищение Субаэ / Нищета - Концертная запись

Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь
Кто хозяйка пресной воды?
Златая королева, госпожа
Защита Сержимирима
Четки фильтров аквариума
Рек, что впадают в меня
Изначальный источник
Опасности, которым подвергается этот смуглый народ
Ужас пустого прогресса
Убивающего моллюсков и рыбу в реке
Наполняющего мою песню
Гневом и печалью.

Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь
Кто хозяйка пресной воды?
Златая королева, госпожа
Защита Сержимирима
Четки фильтров аквариума
Рек, что впадают в меня
Изначальный источник
Опасности, которым подвергается этот смуглый народ
Ужас пустого прогресса
Убивающего моллюсков и рыбу в реке
Наполняющего мою песню
Гневом и печалью.

Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь
Кто хозяйка пресной воды?
Златая королева, госпожа
Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь

Нищета есть нищета
В любом уголке
Богатства различны
Индеец, мулат, черный, белый
Нищета есть нищета
В любом уголке
Богатства различны
Нищета есть нищета
В любом уголке
Сын, друзья, любовник, родня
Богатства различны
Нищета есть нищета
В любом уголке
Все умеют использовать зубы
Богатства различны
Нищета есть нищета
В любом уголке
Богатства различны
Смерть не вызывает никакого страха
Нищета есть нищета
В любом уголке
Богатства различны
Нищета есть нищета
В любом уголке
Больные, страждущие, нуждающиеся
Богатства различны
Солнце больше не вызывает удивления
Нищета есть нищета
В любом уголке
Цвета, расы, касты, верования
Богатства различны

Солнце больше не вызывает удивления
Солнце больше не вызывает удивления
Нищета есть нищета
В любом уголке
Богатства различны
Цвета, расы, касты, верования
Богатства различны
Индеец, мулат, черный, белый
Дети друзей, любовник, родня
Слабые, больные, страждущие, нуждающиеся

Опасности, которым подвергается этот смуглый народ
Ужас пустого прогресса
Убивающего моллюсков и рыбу в реке
Наполняющего мою песню
Гневом и печалью.

Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь
Кто хозяйка пресной воды?
Златая королева, госпожа
Защита Сержимирима
Четки фильтров аквариума
Рек, что впадают в меня
Изначальный источник
Опасности, которым подвергается этот смуглый народ
Ужас пустого прогресса
Убивающего моллюсков и рыбу в реке
Наполняющего мою песню
Гневом и печалью.
Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь
Очищение Субаэ
Прогнать проклятых прочь
Очищение Субаэ