Lyrics and translation Maria Bethânia - Santo Antônio - Ao Vivo
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
A
luz
desceu
do
céu,
clareando
o
encanto
La
lumière
descendit
du
ciel,
éclairant
le
charme
A
espada
espelhada
em
Deus
L'épée
reflétée
en
Dieu
Viva,
viva,
meu
Santo!
Vive,
vive,
mon
Saint !
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
A
luz
desceu
do
céu,
clareando
o
encanto
La
lumière
descendit
du
ciel,
éclairant
le
charme
A
espada
espelhada
em
Deus
L'épée
reflétée
en
Dieu
Viva,
viva,
meu
Santo!
Vive,
vive,
mon
Saint !
Saúde
que
foge,
volta
por
outro
caminho
La
santé
qui
s'enfuie
revient
par
un
autre
chemin
Amor
que
se
perde,
nasce
outro
no
ninho
L'amour
qui
se
perd,
un
autre
naît
dans
le
nid
Maldade
que
vem
e
vai,
vira
flor
da
alegria
La
méchanceté
qui
vient
et
qui
va,
se
transforme
en
fleur
de
joie
Trezena
de
junho
é
tempo
sagrado
na
minha
Bahia
La
treizième
de
juin,
c'est
le
temps
sacré
dans
ma
Bahia
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
A
luz
desceu
do
céu,
clareando
o
encanto
La
lumière
descendit
du
ciel,
éclairant
le
charme
A
espada
espelhada
em
Deus
L'épée
reflétée
en
Dieu
Viva,
viva,
meu
Santo!
Vive,
vive,
mon
Saint !
Antônio
querido!
Antoine
chéri !
Preciso
do
seu
carinho
J'ai
besoin
de
ton
affection
Se
ando
perdido,
mostre-me
um
novo
caminho
Si
je
suis
perdu,
montre-moi
un
nouveau
chemin
Nas
tuas
pegadas
claras
trilho
o
meu
destino
Sur
tes
traces
claires,
je
trace
mon
destin
Estou
nos
teus
braços,
como
se
fosse
Deus
menino
Je
suis
dans
tes
bras,
comme
si
tu
étais
un
enfant
Dieu
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Sem
a
fé
em
Antônio?!
Sans
la
foi
en
Antoine
?
A
luz
desceu
do
céu,
clareando
o
encanto
La
lumière
descendit
du
ciel,
éclairant
le
charme
A
espada
espelhada
em
Deus
L'épée
reflétée
en
Dieu
Viva,
viva,
meu
Santo!
Vive,
vive,
mon
Saint !
Que
seria
de
mim,
meu
Deus
Qu'est-ce
que
je
deviendrais,
mon
Dieu
Rate the translation
1
Gente Humilde - Ao Vivo
2 Cabloca Jurema / Ponto de Janaína - Ao Vivo
3 Luar do Sertão - Ao Vivo
4 Correnteza - Ao Vivo
5 Salve As Folhas - Ao Vivo
6 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
7 Sussuarana - Ao Vivo
8 Capitão do Mato - Ao Vivo
9 Yá Yá Massemba - Ao Vivo
10 Santo Antônio - Ao Vivo
11 São João Xangô Menino / Olha Pro Céu Meu Amor / Sâo João do Carneirinho - Ao Vivo
12 Boaideiro - Ao Vivo
13 Texto "Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuiro" / Cigarro de Paia - Ao Vivo
14 Estrela do Mar / Pastorinhas - Ao Vivo
15 Senhor da Floresta - Ao Vivo
16 Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo
17 Cantiga para Janaína / Texto Quem Castiga Nem É Deus, É Os Avessos - Ao Vivo
18 Tarde Em Itapoã - Ao Vivo
19 Comida - Ao Vivo
20 Texto "Pátria Minha" / Melodia Sentimental - Ao Vivo
21 Motriz - Ao Vivo
22 São Jorge - Ao Vivo
23 Ponto de Macumba - Ao Vivo
24 Rio de Janeiro (Isto É Meu Brasil) - Ao Vivo
25 João Valentão - Ao Vivo
26 Padroeiro do Brasil / Texto "O Poeta Come Amendoim" - Ao Vivo
27 Bachianas / O Descobrimento - Ao Vivo
2 Cabloca Jurema / Ponto de Janaína - Ao Vivo
3 Luar do Sertão - Ao Vivo
4 Correnteza - Ao Vivo
5 Salve As Folhas - Ao Vivo
6 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
7 Sussuarana - Ao Vivo
8 Capitão do Mato - Ao Vivo
9 Yá Yá Massemba - Ao Vivo
10 Santo Antônio - Ao Vivo
11 São João Xangô Menino / Olha Pro Céu Meu Amor / Sâo João do Carneirinho - Ao Vivo
12 Boaideiro - Ao Vivo
13 Texto "Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuiro" / Cigarro de Paia - Ao Vivo
14 Estrela do Mar / Pastorinhas - Ao Vivo
15 Senhor da Floresta - Ao Vivo
16 Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo
17 Cantiga para Janaína / Texto Quem Castiga Nem É Deus, É Os Avessos - Ao Vivo
18 Tarde Em Itapoã - Ao Vivo
19 Comida - Ao Vivo
20 Texto "Pátria Minha" / Melodia Sentimental - Ao Vivo
21 Motriz - Ao Vivo
22 São Jorge - Ao Vivo
23 Ponto de Macumba - Ao Vivo
24 Rio de Janeiro (Isto É Meu Brasil) - Ao Vivo
25 João Valentão - Ao Vivo
26 Padroeiro do Brasil / Texto "O Poeta Come Amendoim" - Ao Vivo
27 Bachianas / O Descobrimento - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.