Lyrics and translation Maria Gadú - Extranjero

Extranjero

Ahora yo soy para ti
Solamente un extranjero
Tengo la vida en dos mitades
Pero amor lo tengo entero
No traigo una verdad
Nada bajo de mi bandera
Mis canciones en las lineas
Finitas de la frontera
Llamándote me voy
Buscando los espacios
Tu imagen clavada en mi vida
El tren después de la partida
Mis sueños, mirajes, quimera
Mirando tu fotografia
Pisando los piés
Ahora soy un forastero
Mirándote mirar
Otrora fui de este suelo
Deciendo solo escapar
Ahora soy un forastero
Mirándote girar
Deciendo ahora no sé
Extranjero
Llamándote me voy
Buscando los espacios
Tu imagen clavada en mi vida
El tren después de la partida
Mis sueños, mirajes, quimera
Mirando tu fotografia
Pisando los piés
Ahora soy un forastero
Mirándote mirar
Otrora fui de este suelo
Deciendo solo escapar
Ahora soy un forastero
Mirándote girar
Deciendo ahora no sé
Extranjero
Buenos aires, asunción
Caracas, lima, madrid
Quito, montevideo, brasília
Lejos de aqui
Salvador, belo horizonte
Barcelona, roma, parí
Lisboa, porto alegre
Curitiba cerca de ti
Ahora soy un forastero
Mirándote mirar
Otrora fui de este suelo
Deciendo solo escapar
Ahora soy un forastero
Mirándote girar
Deciendo ahora no sé
Extranjero

Чужестранка

Теперь я для тебя
Всего лишь чужестранка
Моя жизнь разделилась надвое
Но любовь моя цела
У меня нет готовой истины
Ничего под моим флагом
Мои песни на линиях
Тонких, как границы
Зовя тебя, я ухожу
Ищу пространство
Твой образ врезался в мою жизнь
Поезд после отправления
Мои мечты, миражи, химеры
Смотрю на твою фотографию
Ступая по земле
Теперь я чужестранка
Смотрю, как ты смотришь
Когда-то я принадлежала этой земле
Говоря, что хочу лишь сбежать
Теперь я чужестранка
Смотрю, как ты поворачиваешься
Говоря теперь, я не знаю
Чужестранка
Зовя тебя, я ухожу
Ищу пространство
Твой образ врезался в мою жизнь
Поезд после отправления
Мои мечты, миражи, химеры
Смотрю на твою фотографию
Ступая по земле
Теперь я чужестранка
Смотрю, как ты смотришь
Когда-то я принадлежала этой земле
Говоря, что хочу лишь сбежать
Теперь я чужестранка
Смотрю, как ты поворачиваешься
Говоря теперь, я не знаю
Чужестранка
Буэнос-Айрес, Асунсьон
Каракас, Лима, Мадрид
Кито, Монтевидео, Бразилиа
Вдали отсюда
Сальвадор, Белу-Оризонте
Барселона, Рим, Париж
Лиссабон, Порту-Алегри
Куритиба, близко к тебе
Теперь я чужестранка
Смотрю, как ты смотришь
Когда-то я принадлежала этой земле
Говоря, что хочу лишь сбежать
Теперь я чужестранка
Смотрю, как ты поворачиваешься
Говоря теперь, я не знаю
Чужестранка