Maria Gadú - No Pé do Vento - translation of the lyrics into French
Maria Gadú No Pé do Vento

Maria Gadú - No Pé do Vento

Lyrics and translation Maria Gadú - No Pé do Vento




No Pé do Vento
Au pied du vent
Mais uma página do mesmo livro
Encore une page du même livre
Mais uma parte da mesma história
Encore une partie de la même histoire
Mais uma telha do mesmo abrigo
Encore une tuile du même abri
Mais uma bênção da mesma glória
Encore une bénédiction de la même gloire
Mais uma ruga do mesmo riso
Encore une ride du même rire
Mais uma estrela do mesmo breu
Encore une étoile du même noir
Mais uma cena do mesmo circo
Encore une scène du même cirque
Mais uma face do mesmo eu
Encore un visage du même moi
A gente vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
A gente vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Mais uma página do mesmo livro
Encore une page du même livre
Mais uma parte da mesma história
Encore une partie de la même histoire
Mais uma telha do mesmo abrigo
Encore une tuile du même abri
Mais uma bênção da mesma glória
Encore une bénédiction de la même gloire
Mais uma ruga do mesmo riso
Encore une ride du même rire
Mais uma estrela do mesmo breu
Encore une étoile du même noir
Mais uma cena do mesmo circo
Encore une scène du même cirque
Mais uma face do mesmo eu
Encore un visage du même moi
A gente vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
A gente vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Sou pássaro no pé do vento
Je suis un oiseau au pied du vent
Que vai voando a esmo em plena primavera
Qui vole au hasard en plein printemps
Cantando, eu vivo em movimento
Je chante, je vis en mouvement
E sem ser mais do mesmo ainda sou quem era
Et sans être le même, je suis toujours qui j'étais
Mais uma página do mesmo livro
Encore une page du même livre
Mais uma parte da mesma história
Encore une partie de la même histoire
Mais uma telha do mesmo abrigo
Encore une tuile du même abri
Mais uma benção da mesma glória
Encore une bénédiction de la même gloire
Mais uma ruga do mesmo riso
Encore une ride du même rire
Mais uma estrela do mesmo breu
Encore une étoile du même noir
Mais uma cena do mesmo circo
Encore une scène du même cirque
Mais uma face do mesmo eu
Encore un visage du même moi
A gente vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
A gente vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Vive a história, vive a gente
On vit l'histoire, on vit la vie
Sou pássaro no pé do vento
Je suis un oiseau au pied du vent
Que vai voando a esmo em plena primavera
Qui vole au hasard en plein printemps
Cantando, eu vivo em movimento
Je chante, je vis en mouvement
E sem ser mais do mesmo ainda sou quem era
Et sans être le même, je suis toujours qui j'étais




Writer(s): Eduardo Lyra Krieger, Maria Gadu
Maria Gadú - Mais Uma Página
Album
Mais Uma Página
date of release
16-12-2011

1 Extranjero
2 Quem?
3 Estranho Natural
4 Amor de Índio
5 A valsa
6 Axé (a cappella)
7 No Pé do Vento
8 Anjo de Guarda Noturno
9 Taregué
10 Like a Rose
11 Linha Tênue
12 Reis
13 Long Long Time
Attention! Feel free to leave feedback.