Lyrics and translation Maria Gadú - Oração ao Tempo

Oração ao Tempo

És um senhor tão bonito
Quanto a cara do meu filho
Tempo, tempo, tempo, tempo
Vou te fazer um pedido
Tempo, tempo, tempo, tempo

Compositor de destinos
Tambor de todos os rítmos
Tempo, tempo, tempo, tempo
Entro num acordo contigo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Por seres tão inventivo
E pareceres contínuo
Tempo, tempo, tempo, tempo
És um dos deuses mais lindos
Tempo, tempo, tempo, tempo

Que sejas ainda mais vivo
No som do meu estribilho
Tempo, tempo, tempo, tempo
Ouve bem o que te digo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Peço-te o prazer legítimo
E o movimento preciso
Tempo, tempo, tempo, tempo
Quando o tempo for propício
Tempo, tempo, tempo, tempo

De modo que o meu espírito
Ganhe um brilho definido
Tempo, tempo, tempo, tempo
E eu espalhe benefícios
Tempo, tempo, tempo, tempo

O que usaremos prá isso
Fica guardado em sigilo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Apenas contigo e comigo
Tempo, tempo, tempo, tempo

E quando eu tiver saído
Para fora do teu círculo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Não serei nem terás sido
Tempo, tempo, tempo, tempo

Ainda assim acredito
Ser possível reunirmo-nos
Tempo, tempo, tempo, tempo
Num outro nível de vínculo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Portanto peço-te aquilo
E te ofereço elogios
Tempo, tempo, tempo, tempo
Nas rimas do meu estilo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Prière au Temps

Tu es un seigneur si beau
Comme le visage de mon fils
Temps, temps, temps, temps
Je vais te faire une demande
Temps, temps, temps, temps

Compositeur de destins
Tambour de tous les rythmes
Temps, temps, temps, temps
Je conclus un accord avec toi
Temps, temps, temps, temps

Pour être si inventif
Et ressembler à un continu
Temps, temps, temps, temps
Tu es l'un des dieux les plus beaux
Temps, temps, temps, temps

Que tu sois encore plus vivant
Dans le son de mon refrain
Temps, temps, temps, temps
Écoute bien ce que je te dis
Temps, temps, temps, temps

Je te demande le plaisir légitime
Et le mouvement précis
Temps, temps, temps, temps
Quand le temps sera propice
Temps, temps, temps, temps

De sorte que mon esprit
Obtienne un éclat défini
Temps, temps, temps, temps
Et je diffuse des bienfaits
Temps, temps, temps, temps

Ce que nous utiliserons pour cela
Reste gardé secret
Temps, temps, temps, temps
Seulement avec toi et moi
Temps, temps, temps, temps

Et quand je serai sorti
De ton cercle
Temps, temps, temps, temps
Je ne serai pas et tu n'auras pas été
Temps, temps, temps, temps

Néanmoins, je crois
Qu'il soit possible de nous réunir
Temps, temps, temps, temps
À un autre niveau de lien
Temps, temps, temps, temps

Par conséquent, je te demande cela
Et je te fais des éloges
Temps, temps, temps, temps
Dans les rimes de mon style
Temps, temps, temps, temps