Lyrics and translation Maria Muldaur - Me And My Chauffeur Blues

Me And My Chauffeur Blues

Won't you be my chauffeur?
Won't you be my chauffeur?
I want you to ride me
I want you to ride me downtown, oh yeah

The way you ride so easy
I can't turn you down
Well, I don't want you
You know I don't want you
To be riding these other girls
To be riding these other girls around

Well, I'm gonna steal me a pistol
Shoot my chauffeur down
Well, I'm a buy you
You know I'm a buy you
A brand new V8
A brand new V8 Ford

Then you won't need no passengers
I will be your very own
Oh, ride me downtown now
Not too fast

Oh yeah, you know what I like
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world

Then he can be my little boy
Yes, and I'll be his girl

Won't you be my chauffeur?
Won't you be my chauffeur?
I want you to ride me
I want you to drive me downtown
Oh yeah, the way you ride so easy
I can't turn you down, oh, oh, oh

Moi et mon chauffeur Blues

Veux-tu être mon chauffeur ?
Veux-tu être mon chauffeur ?
Je veux que tu me conduises
Je veux que tu me conduises en ville, oh oui

La façon dont tu conduis si facilement
Je ne peux pas te refuser
Eh bien, je ne veux pas que tu
Tu sais que je ne veux pas que tu
Conduises ces autres filles
Conduises ces autres filles en ville

Eh bien, je vais me voler un pistolet
Tuer mon chauffeur
Eh bien, je vais t'acheter
Tu sais que je vais t'acheter
Une toute nouvelle V8
Une toute nouvelle Ford V8

Alors tu n'auras pas besoin de passagers
Je serai la tienne
Oh, conduis-moi en ville maintenant
Pas trop vite

Oh oui, tu sais ce que j'aime
Laisser mon chauffeur
Laisser mon chauffeur
Me conduire autour du
Me conduire autour du monde

Alors il pourra être mon petit garçon
Oui, et je serai sa fille

Veux-tu être mon chauffeur ?
Veux-tu être mon chauffeur ?
Je veux que tu me conduises
Je veux que tu me conduises en ville
Oh oui, la façon dont tu conduis si facilement
Je ne peux pas te refuser, oh, oh, oh