Lyrics and translation Maria Peszek - Amy

Amy

Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
We włosach nosiła spinki i kreski
I inne śmieci
Żywiła się tłuczonym szkłem
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Gasiła pety na otwartym sercu
I marzła nawet w lecie
Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
W oczach nosiła mroczne sekrety
I nie lubiła dzieci
A im bardziej była smutna
Tym wyższy był jej kok
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Co wieczór skacze w mrok
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to tata
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
I tak królowa smutku
Umarła po cichutku
A obok jej zwłok
Leżał tylko słynny kok
A obok jej zwłok wśród much
Liżąc płaski Amy brzuch
A obok jej zwłok jak kot
Czuwał tylko słynny kok
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to tata

Эми

Жила-была девушка
Самая грустная девушка на свете
В волосах носила заколки и стрелки
И прочий хлам
Питалась битым стеклом
Самая грустная девушка на свете
Тушила сигареты о открытое сердце
И мерзла даже летом
Жила-была девушка
Самая грустная девушка на свете
В глазах носила мрачные секреты
И не любила детей
А чем грустнее она была
Тем выше был ее начес
Самая грустная девушка на свете
Каждый вечер прыгает во тьму
Черта за чертой
Пока не стану синей
Эми, почему у тебя
Черта за чертой
Пока не стану синей
Такое грустное лицо
Мертвая девушка
Эми, падаль
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец Эми?
Мертвая девушка
Эми, падаль
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец Эми?
Эми, колея
И грязный лигнин
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец Эми?
Мертвая девушка
Эми, падаль
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец?
Черта за чертой
Пока не стану синей
Эми, почему у тебя
Черта за чертой
Пока не стану синей
Такое грустное лицо
И так королева печали
Умерла тихо
А рядом с ее трупом
Лежал только знаменитый кокаин
А рядом с ее трупом, среди мух
Облизывая плоский живот Эми
А рядом с ее трупом, как кот
Дежурил только знаменитый кокаин
Мертвая девушка
Эми, падаль
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец Эми?
Мертвая девушка
Эми, падаль
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец Эми?
Эми, колея
И грязный лигнин
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец Эми?
Мертвая девушка
Эми, падаль
Эми, стерва, мразь, тряпка
А что на это скажет отец?