Lyrics and translation Maria Peszek - Hedonia

Hedonia

Nie mam najmniejszych złudzeń
Co do przyszłych przebudzeń
Choć bardzo bym chciała, jak inni by chcieli
Po śmierci obudzić się w nieba pościeli
Ciało pielęgnuje, bo jest domem duszy
I gdy jest mi dobrze
Moja dusza mruczy
Nie mam najmniejszych złudzeń
Co do przyszłych przebudzeń
Choć bardzo bym chciała, jak inni by chcieli
Po śmierci obudzić się w nieba pościeli
Ciało pielęgnuje, bo jest domem duszy
I gdy jest mi dobrze
Moja dusza mruczy
Więc zamiast tu stygnąć
W strachu przed wiecznością
Ja wolę bezwstydnie
Namakać czułością

Hedonia

Je n'ai aucune illusion
Quant aux réveils futurs
Bien que je le voudrais beaucoup, comme les autres le souhaiteraient
Après la mort, me réveiller dans les draps du paradis
Le corps se nourrit, car il est le foyer de l'âme
Et quand je vais bien
Mon âme ronronne
Je n'ai aucune illusion
Quant aux réveils futurs
Bien que je le voudrais beaucoup, comme les autres le souhaiteraient
Après la mort, me réveiller dans les draps du paradis
Le corps se nourrit, car il est le foyer de l'âme
Et quand je vais bien
Mon âme ronronne
Alors, au lieu de refroidir ici
Dans la peur de l'éternité
Je préfère sans vergogne
Me noyer dans la tendresse