Lyrics and translation Maria Peszek - Szara flaga

Szara flaga

Za dużo myślę
Za bardzo chcę
Za mocno czuję
Za gęsto śnię
Flaga pomięta, brudna i szara
Dziś jestem brzydka, dziś jestem stara
Boli mnie głowa, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Boli mnie głowa, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Boli mnie Polska, wisi mi krzyż
Tnę się w kawałki, tnę się, kaleczę
Do zobaczenia na tamtym świecie
Za dużo myślę
Za bardzo chcę
Za mocno czuję
Za gęsto śnię
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Za dużo myślę
Za bardzo chcę
Za mocno czuję
Za gęsto śnię
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Boli mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Boli mnie Polska, wisi mi krzyż

Drapeau gris

Je pense trop
Je veux trop
Je ressens trop fort
Je rêve trop souvent
Drapeau froissé, sale et gris
Aujourd'hui je suis moche, aujourd'hui je suis vieille
J'ai mal à la tête, déprime totale
La Pologne m'épuise, la croix m'emmerde
J'ai mal à la tête, déprime totale
La Pologne m'épuise, la croix m'emmerde
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime totale
La Pologne m'épuise, la croix m'emmerde
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime mentale
La Pologne me fait mal, la croix m'emmerde
Je me découpe en morceaux, je me coupe, je me mutile
À bientôt dans l'autre monde
Je pense trop
Je veux trop
Je ressens trop fort
Je rêve trop souvent
Cendres et ciment, déprime totale
La Pologne m'épuise, la croix m'emmerde
Je pense trop
Je veux trop
Je ressens trop fort
Je rêve trop souvent
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime totale
La Pologne m'épuise, la croix m'emmerde
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime mentale
La Pologne me fait mal, la croix m'emmerde
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime totale
La Pologne m'épuise, la croix m'emmerde
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime mentale
La Pologne me fait mal, la croix m'emmerde
Prends-moi par les cheveux, adosse-moi au mur
Aime-moi jusqu'à ce que j'arrête complètement de penser
Cendres et ciment, déprime mentale
La Pologne me fait mal, la croix m'emmerde