Lyrics and translation Maria Sadowska - Kocham Cię (feat. Kayah)

Kocham Cię (feat. Kayah)

Laj, la-la-la, la-la-laj
Obiecuję Cię kochać, bo
Zawsze widzisz mnie lepszą, niż jestem
Obiecuję Cię kochać, bo
Zawsze karmisz mnie czystym powietrzem Obiecuję Cię kochać, bo
Żebym mogła spać, wstajesz wcześniej Mówisz dzieciom:
"Niech mama śpi" Mówisz: "Kocie, odpocznij jeszcze"
Kocham Cię bardziej niż wczoraj
Kocham Cię mniej niż jutro
W ciemnej dolinie zawsze mnie wołaj
Ty jesteś moja prawda
Ty jesteś moje lustro
Obiecuję Cię kochać, bo
Czasem spadasz na ciemną stronę Obiecuję Cię kochać, bo
Czasem za ostro grasz w zielone
Obiecuję Cię kochać, bo
Moje słowa Twój wiatr rozwieje
Lecz bez Ciebie się czuję jak
Bym straciła kawałek siebie
Kocham Cię (Kocham Cię) bardziej niż wczoraj
Kocham Cię (Kocham Cię) mniej niż jutro
W ciemnej dolinie zawsze mnie wołaj
Ty jesteś moja prawda
Ty jesteś moje lustro
W upale chłodny wiatr
A zimą miękkie futro
Choć nie mam racji - ustąp
Upijaj nie na smutno
Przed całym światem uchroń
Ty jesteś moja prawda
Ty jesteś moje lustro
Tyle lat
Jedna myśl
Jedno raz
Jedne od domu drzwi
Tyle lat
Jeden dzień
Wciąż od dziś
Obiecuję kochać Cię
Kocham Cię

Je t'aime (feat. Kayah)

Laj, la-la-la, la-la-laj
Je promets de t'aimer, parce que
Tu me vois toujours meilleure que je ne suis
Je promets de t'aimer, parce que
Tu me nourris toujours d'air pur Je promets de t'aimer, parce que
Pour que je puisse dormir, tu te lèves plus tôt Tu dis aux enfants :
"Laisse maman dormir" Tu dis : "Mon chat, repose-toi encore"
Je t'aime plus qu'hier
Je t'aime moins que demain
Dans la vallée sombre, appelle-moi toujours
Tu es ma vérité
Tu es mon miroir
Je promets de t'aimer, parce que
Parfois tu tombes du côté sombre Je promets de t'aimer, parce que
Parfois tu joues trop fort au vert
Je promets de t'aimer, parce que
Mes mots seront emportés par ton vent
Mais sans toi, je me sens comme
Si j'avais perdu un morceau de moi-même
Je t'aime (Je t'aime) plus qu'hier
Je t'aime (Je t'aime) moins que demain
Dans la vallée sombre, appelle-moi toujours
Tu es ma vérité
Tu es mon miroir
En chaleur, un vent frais
Et en hiver, une fourrure douce
Même si je n'ai pas raison, cède
Bois sans tristesse
Protège-moi du monde entier
Tu es ma vérité
Tu es mon miroir
Tant d'années
Une pensée
Une fois
Une porte de la maison
Tant d'années
Un jour
Toujours à partir d'aujourd'hui
Je promets de t'aimer
Je t'aime