De Sentir - Maria del Mar Bonet translation in Russian

De Sentir

Perdut dins la memòria
És el viatge d'un amor
Un cor de zinc
Un aiguardent
Una ciutat. I em bull la sang
I m'enfonso dins la vida
La llum dels teus ulls em porta a la bogeria

Et busco per l'arena
Les aigües mortes del record
Perfums d'un naufragi antic
La teva pell, sobre el meu pit

I m'aferro a les ombres
I a la soca del teu llit
Cridant, et dic
Cridant, et dic

T'estim
T'enyoro
Perdona'm
Oblida'm
T'estim
I no et trobo
Em perdo i ploro

Vençut per l'absència
Camino tots els meus carrers
On les tavernes donen cau
I dintre un got, s'hi perd la carn
Remullant-me, arrossegant-me
Queda la distància i aquell mar que ens mirava

Tímidament recorro
Tots els rius de la teva mà
Oblit que ja me'n vaig demà
I, sense tu, torno al meu mar

I els teus llavis
Plens de vida
Part del paisatge que ens acull i ens crida

T'estim
T'enyoro
Perdona'm
Espera'm
T'estim
I et sento aquí
I a la fi et somric

Чувство

Затерялась в памяти
Путешествием одной любви
Сердце из цинка
Огненная вода
Город. И кровь моя кипит
Погружаюсь в жизнь
Свет твоих глаз сводит меня с ума

Ищу тебя в песках
Мёртвых вод воспоминаний
Ароматы древнего крушенья
Твою кожу на моей груди

Цепляюсь за тени
За изголовье твоего ложа
Кричу, говорю тебе
Кричу, говорю тебе

Люблю тебя
Томлюсь по тебе
Прости меня
Забудь меня
Люблю тебя
И не нахожу тебя
Теряюсь и плачу

Побеждён отсутствием твоим
Брожу по всем своим улицам
Где приют дают кабаки
И в стакане тает плоть
Вымокну, влача себя
Остаётся даль и то море, что глядело

С робостью прохожу
Все реки твоей ладони
Забвенье, я уйду с зарею
И, без тебя, вернусь к морю

Твои губы
Полны жизни
Часть земли, что нас зовёт и приютила

Люблю тебя
Томлюсь по тебе
Прости меня
Жди меня
Люблю тебя
И чувствую тебя здесь
И наконец улыбку дарю