Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Les Veus de Raixa

Les Veus de Raixa

Sostre del cel, enramat de pins,
Petita vall estimada,
Jardí del vent, de misteri que amagava camins d'aigua.

Primavera somiada,
Estiu embruixat,
Tardor enyorada,
Hivern despullat.

Però fuig el perfum de la copa més alta.
El pas del temps s'endú el sentiment. Fins i tot
Els pensaments que dormen dins l'aigua de la bassa.
Casa dels déus, sauri d'aigua,
Nom de gasela daurada,
Passes obscures que menaven la llei que dormi a la clastra.

Ai, del vertigen de la mort que no espera!
T'encercla a poc a poc la mà i l'espasa.
Fonda, ben fonda serà la ferida, ofegant per a
Sempre l'esperit de Raixa i
Les veus, les veus, les veus de Raixa

Les Voix de Raixa

Toit du ciel, encadré de pins,
Petite vallée bien-aimée,
Jardin du vent, de mystère qui cachait des chemins d'eau.

Printemps rêvé,
Été enivrant,
Automne nostalgique,
Hiver dépouillé.

Mais le parfum de la coupe la plus haute s'enfuit.
Le passage du temps emporte le sentiment. Même
Les pensées qui dorment dans l'eau de la mare.
Maison des dieux, lézard d'eau,
Nom de gazelle dorée,
Pas obscures qui menaient la loi qui dort dans le cloître.

Ah, du vertige de la mort qui n'attend pas !
Elle t'encercle peu à peu, la main et l'épée.
Profond, très profond sera la blessure, étouffant pour
Toujours l'esprit de Raixa et
Les voix, les voix, les voix de Raixa