Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Madona de Sa Cabana
Madona
de
sa
cabana
Мадонна
из
СА
кабана
Aixecau-vos
de
matí
Просыпаюсь
утром.
I
veureu
el
sol
sortir
Ты
увидишь
восход
солнца.
Vermell
com
una
magrana.
Красный,
как
граната.
Veureu
com
el
món
dormit
Ты
увидишь
мир
спящим.
Dins
la
llum
se
renovella
В
свете
возрождается
I
tota
cosa
ix
més
bella
И
все
становится
еще
прекраснее.
De
la
negror
de
la
nit.
Из
темноты
ночи.
Deixau
ja
el
llit
i
el
llençol
Оставь
постель
и
простыню.
Madona
de
Sa
Cabana
Мадонна
из
СА
кабана
Que
sobre
el
pla
se
desgrana
План
разрушен.
Ja
la
magrana
del
sol.
Гранат
солнца.
I
la
mar
i
sos
esculls
Море
и
его
рифы.
Amb
la
muntanya
infinita
Бесконечная
гора
Se
fa
amorosa
i
petita
Становится
любящей
и
маленькой.
Per
entrar
dins
vostres
ulls.
Войти
в
твои
глаза.
Rate the translation
1
Sonet
2 De Sentir
3 La Balanguera
4 Madona de Sa Cabana
5 Jardí tancat
6 Camí Florit
7 Tonada d'Espolsar Ametlles
8 Sarrià
9 Romanç de na Roseta
10 Jota marinera
11 Cobles a la divisió del Regne de Mallorca (fragments)
12 Desolació
13 Ombra negra
14 Tonada de treball
15 Inici de Campana
16 Estrofa al vent
17 Les Veus de Raixa
18 Sempre hi ha vent
2 De Sentir
3 La Balanguera
4 Madona de Sa Cabana
5 Jardí tancat
6 Camí Florit
7 Tonada d'Espolsar Ametlles
8 Sarrià
9 Romanç de na Roseta
10 Jota marinera
11 Cobles a la divisió del Regne de Mallorca (fragments)
12 Desolació
13 Ombra negra
14 Tonada de treball
15 Inici de Campana
16 Estrofa al vent
17 Les Veus de Raixa
18 Sempre hi ha vent
Attention! Feel free to leave feedback.