Maria del Mar Bonet - Ombra negra - translation of the lyrics into German

Ombra negra - Maria del Mar Bonettranslation in German




Ombra negra
Schwarzer Schatten
Quan pensava que fugies
Wenn ich dachte, du fliehst
Ombra negra, la meva ombra
Schwarzer Schatten, mein Schatten
Vora el coixí, de puntetes
Neben dem Kissen, auf Zehenspitzen
Tornes a fer-me la riota
Machst du wieder deine Faxen
Quan lluny de mi t'imagino
Wenn ich dich fern von mir seh
Al bell mig del sol et mostres
Inmitten der Sonne zeigst du dich
I ets una estrella que brilla
Und bist ein leuchtender Stern
I ets el vent entre les cordes
Bist Wind zwischen den Saiten
Si canten, ets tu que cantes
Wenn sie singen, bist du's der singt
Si ploren, ets tu que plores
Wenn sie weinen, bist du's der weint
I ets el riu i el seu murmuri
Bist der Fluss und sein Murmeln
I ets el vespre i ets l'aurora
Bist der Abend und bist die Dämmerung
Pertot et trobo; per mi
Überall find ich dich; für mich
Tot ho ets, i el meu cor omples
Bist du alles, erfüllst mein Herz
Mai no m'abandonaries
Nie würdest du mich verlassen
Ombra negra, la meva ombra
Schwarzer Schatten, mein Schatten
Si canten, ets tu que cantes
Wenn sie singen, bist du's der singt
Si ploren, ets tu que plores
Wenn sie weinen, bist du's der weint
I ets el riu i el seu murmuri
Bist der Fluss und sein Murmeln
I ets el vespre i ets l'aurora
Bist der Abend und bist die Dämmerung
Pertot et trobo; per mi
Überall find ich dich; für mich
Tot ho ets, i el meu cor omples
Bist du alles, erfüllst mein Herz
Mai no m'abandonaries
Nie würdest du mich verlassen
Ombra negra, la meva ombra
Schwarzer Schatten, mein Schatten
Mai no m'abandonaries
Nie würdest du mich verlassen
Ombra negra, la meva ombra
Schwarzer Schatten, mein Schatten






Attention! Feel free to leave feedback.