Lyrics and translation Mariah the Scientist - Not a Love Song

Not a Love Song

You were never good at it
Showing affection
I attribute it to your lack of effort
I never confessed it but I'm prone depression
'Cause you were never good at it
Showing discretion (no)
With the girls out on the road that you was texting
I never connected the signs, 'til the golds in the dresser
Proved that you were never good to me
I learned my lesson
Cutting out my passive-aggressive ways
I know the record states that we should go about our separate ways
'Cause we don't deserve a love song
Maybe a poem about all the ways that we go wrong
Put on a slow song and slow dance in a snowstorm
But you were never good at romance, we never hold hands
You prefer the girls that be pole dancing
It's nothing wrong, I just noticed that we got different motives
And that you were never good at this
No need to reconcile our differences
'Cause we were never good at it anyway
My mama said you made the Forbes list
My mama said she saw your new bitch and she's gorgeous
You know how I love to avoid shit
You know how I think that the internet is poisonous
I wasn't good at it, competition
Take your phone and go and block all of your mistresses
Guess I'm possessive or I'm sensitive
These days I don't know what the difference is
But you were never good to me
I learned my lesson
Cutting out my passive-aggressive ways
I know the record states that we should about our separate ways
'Cause we don't deserve a love song
Maybe a poem about all of the ways that we go wrong
Put on a slow song and slow dance in a snowstorm
But you were never good at romance, we never hold hands
You prefer the girls that be pole dancing
It's nothing wrong, I just noticed that we got different motives
And that you were never good at this
No need to reconcile our differences
'Cause we were never good at it anyway

Не песня о любви

Ты никогда не был в этом хорош,
В проявлении ласки.
Я списываю это на твое отсутствие стараний.
Я никогда не признавалась, но я склонна к депрессии,
Потому что ты никогда не был в этом хорош,
В проявлении осмотрительности (нет).
С девушками в дороге, которым ты писал.
Я не связывала знаки, пока золото в комоде
Не доказало, что ты никогда не был ко мне хорош.
Я усвоила урок,
Избавляясь от своей пассивно-агрессивной манеры.
Я знаю, что по всем правилам мы должны пойти разными путями,
Потому что мы не заслуживаем песни о любви.
Может быть, стихотворение обо всех наших ошибках,
Включить медленную песню и медленно танцевать в метель.
Но ты никогда не был хорош в романтике, мы никогда не держались за руки.
Ты предпочитаешь девушек, которые танцуют на шесте.
В этом нет ничего плохого, я просто заметила, что у нас разные мотивы,
И что ты никогда не был в этом хорош.
Нет необходимости мириться с нашими различиями,
Потому что мы никогда не были в этом хороши.
Мама сказала, что ты попал в список Forbes.
Мама сказала, что видела твою новую девушку, и она великолепна.
Ты знаешь, как я люблю избегать подобного,
Ты знаешь, как я считаю, что интернет — это яд.
Я не была хороша в этом, в соперничестве.
Возьми свой телефон и заблокируй всех своих любовниц.
Наверное, я собственница или чувствительная.
В наши дни я не знаю, в чем разница.
Но ты никогда не был ко мне хорош.
Я усвоила урок,
Избавляясь от своей пассивно-агрессивной манеры.
Я знаю, что по всем правилам мы должны пойти разными путями,
Потому что мы не заслуживаем песни о любви.
Может быть, стихотворение обо всех наших ошибках,
Включить медленную песню и медленно танцевать в метель.
Но ты никогда не был хорош в романтике, мы никогда не держались за руки.
Ты предпочитаешь девушек, которые танцуют на шесте.
В этом нет ничего плохого, я просто заметила, что у нас разные мотивы,
И что ты никогда не был в этом хорош.
Нет необходимости мириться с нашими различиями,
Потому что мы никогда не были в этом хороши.