Lyrics and translation Marie - Igloo

Igloo

Spójrz na płatki śniegu popatrz jak
Jak wirują, kręcą się, spadają
Teraz odwróć głowę na mnie patrz
Sople lodu w łzy się zamieniają
Chodź w żyłach krew ponoć tak gorąca krąży
Tej zimy ciepła w środku jest za mało brak proszę
Obiecaj mi że przed pierwszą gwiazdką zdążysz
Nim szron pokryje moją pobliźnioną twarz

Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany

Dosyć tego uwierz mi już mam
Ile można się tak głupio bawić
Czy jesteśmy dziećmi chyba tak
Wciąż rzucamy się w kółko śnieżkami
Śmiesznie bo wiesz że mi iglo obiecałeś
Że zamieszkamy razem tylko ty i ja w środku
Dlaczego więc rękawiczek nie zabrałeś
Gdy wychodziłeś nocą w zamieć

Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany
Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany
Ukochany ukochany
Jak wrócić ukochany
Ukochany ukochany

Wyglądałam długo i czekałam i czekałam lecz
Świat utonął w śniegu już ciebie nie widziałam
I obiecałeś iglo a zostawiłeś sopel
Ty dobrze wiesz że sama lodu w sercu nie roztopie

Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany
Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany

Igloo

Look at the snowflakes, look at how
They swirl, spin, and fall
Now turn your head to me, look
Icicles are turning into tears
Come on, they say the blood in your veins is so hot
This winter, there's too little warmth inside, I'm lacking
Promise me that you'll make it before the first star
Before frost covers my licked face

Something inside is throbbing again and quietly crying
Snow has covered the tracks again
How to return, my beloved

Enough of this, believe me, I've had it up to here
How long can we keep playing so stupidly
Are we children, I guess so
We keep snowballing each other
It's funny, because you know you promised to build me an igloo
That we'd live together, just the two of us inside
So why didn't you take your gloves
When you went out into the blizzard

Something inside is throbbing again and quietly crying
Snow has covered the tracks again
How to return, my beloved
Something inside is throbbing again and quietly crying
Snow has covered the tracks again
How to return, my beloved
My beloved, my beloved
How to return, my beloved
My beloved, my beloved

I looked out for a long time and waited and waited but
The world drowned in snow, I couldn't see you anymore
And you promised an igloo, but left an icicle
You know very well that I won't melt the ice in my heart by myself

Something inside is throbbing again and quietly crying
Snow has covered the tracks again
How to return, my beloved
Something inside is throbbing again and quietly crying
Snow has covered the tracks again
How to return, my beloved