Lyrics and translation Marie - Pistacjowe Latte

Pistacjowe Latte

Jak to się stało? Znów siedzę w kuchni
Cóż więcej mówić teraz mam?
Mam tutaj szklanki, mam tutaj kubki
I tylko ciebie mi tu brak
Ciastka zepsuły się, to tak jak my
Milczenie ma zbyt ostre kły
To w kółko gra, chcę schować się
Bałagan mam i nie wiem gdzie

Z pistacji latte tu mam
Jeżeli chciałbyś wypić to ci całe je dam
Choć może to lepiej dam pół
Bo jakoś się tak boję, że znów polecę w dół
To chyba dam ćwiartkę, bo
Bo jeszcze się poparzysz, poparzenia to zło
A może, w sumie to nie
Bo jak na ciebie patrzę to znów ślinię się

Jak to się stało? Ze złości kipię
Wylewam żale w pusty gar
Bez kremu ciacho, kruche i liche
Napełnij mnie ile się da
Zły przepis mam na nasze dobre dni
Składników brak, how can it be?
Latte jak miód, co dodać jak
By słodki twój, przywrócić smak

Z pistacji latte tu mam
Jeżeli chciałbyś wypić to ci całe je dam
Choć może to lepiej dam pół
Bo jakoś się tak boję, że znów polecę w dół
To chyba dam ćwiartkę, bo
Bo jeszcze się poparzysz, poparzenia to zło
A może, w sumie to nie
Bo jak na ciebie patrzę to znów ślinię się

Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru t-tu-ru-ru-ru

Jak to się stało? Znów siedzę w kuchni
Cóż więcej mówić teraz mam?
Mam tutaj szklanki, mam tutaj kubki
I tylko ciebie mi tu brak...

Pistacjowe Latte

Comment est-ce arrivé ? Je suis de nouveau dans la cuisine.
Que puis-je dire de plus maintenant ?
J'ai des verres ici, j'ai des tasses ici.
Et je n'ai que toi qui me manque ici.
Les gâteaux ont été gâchés, c'est comme nous.
Le silence a des crocs trop tranchants.
Ça joue en boucle, je veux me cacher.
J'ai un désordre et je ne sais pas où.

J'ai du latte à la pistache ici.
Si tu veux en boire, je te donnerai tout.
Bien que peut-être, je ferais mieux de te donner la moitié.
Parce que j'ai peur, d'une certaine manière, de retomber.
Je pense que je vais donner un quart, parce que.
Parce que tu risques de te brûler, les brûlures, c'est le mal.
Et peut-être, en fait, non.
Parce que quand je te regarde, je bave encore.

Comment est-ce arrivé ? Je bouillonne de colère.
Je déverse mes peines dans une casserole vide.
Un gâteau sans crème, friable et médiocre.
Remplis-moi autant que possible.
J'ai une mauvaise recette pour nos bons jours.
Il manque des ingrédients, how can it be ?
Le latte comme du miel, quoi ajouter comme.
Pour que ton goût sucré, retrouve son saveur.

J'ai du latte à la pistache ici.
Si tu veux en boire, je te donnerai tout.
Bien que peut-être, je ferais mieux de te donner la moitié.
Parce que j'ai peur, d'une certaine manière, de retomber.
Je pense que je vais donner un quart, parce que.
Parce que tu risques de te brûler, les brûlures, c'est le mal.
Et peut-être, en fait, non.
Parce que quand je te regarde, je bave encore.

Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru tu-ru tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru t-tu-ru-ru-ru

Comment est-ce arrivé ? Je suis de nouveau dans la cuisine.
Que puis-je dire de plus maintenant ?
J'ai des verres ici, j'ai des tasses ici.
Et je n'ai que toi qui me manque ici...