Lyrics and translation Marie - Zero Calorie Cookie

Zero Calorie Cookie

Były ładne
I cycki miały fajne, to jest fakt
A no tak, czy to znak, że wyglądam byle jak?
Włosy blond, a miseczka to na bank literka D
Halo (ekhm), przecież ja tu noszę E
Ale tamta ma ten fajny, mały nos
Chuja widzę, ale się domyślam
Wszystko przez jej głos
Coś tam gada do tej drugiej, coś że "cute"
Pewnie ma na palcach miód

Dla Ciebie mogłabym jeść cukierki bez cukru
I pokazywać twarz, tą okrągłą, bez pudru
Bajeczki sobie pleść, no i gadać głupoty
I strzelać w lustrze fajowe, półnagie foty
Jadłabym tylko te zero calorie cookie
I zobaczyłbyś, że jestem lepsza niż suki
Co uśmiechały się w twoją cholerną stronę
Gdy w szczerym polu zmieniałeś ze mną oponę

Mam nadwagę, lecz tylko w swojej głowie, to jest fakt
Tracę rytm, dobry smak, dawno straciłam już takt
Robię obrót i bach, noga o nogę i ciach
Próbowałam być seksowna
Mam w szufladzie zakopane Kinder Joy
A nocami sypia ze mną nago dinozauro-koń
Chciałabym być tą sexy, tylko jak
Chyba sexy mi nie w smak

Dla Ciebie mogłabym jeść cukierki bez cukru
I pokazywać twarz, tą okrągłą, bez pudru
Bajeczki sobie pleść, no i gadać głupoty
I strzelać w lustrze fajowe, półnagie foty
Jadłabym tylko te pianki bez żelatyny
I zobaczyłbyś, mam w sobie więcej dziewczyny
Niż wszystkie te hot teeny i milfy z Pornhuba
Co wyginają się, niczym w wietrzny dzień trawa

Dla Ciebie mogłabym cicho siedzieć i płakać
I twoją śliczną twarz w moje rączki wciąż łapać
I mogłabym całować, gdybyś tylko prosił
I gdybyś mnie na rękach, na rękach mnie nosił

Dla Ciebie jadłabym te kanapki bez masła
I odmówiłabym waniliowego ciasta
Mogłabym nawet przebiec maraton bez lipy
Gdybyś nie patrzył już na te nogi tej cipy
I mogłabym przytulać jak misia i miziać
I mogłabym cię chować, i tulić, i kiziać
I chyba dobrze wiesz, jaka sprawa jest grana
I że ja w tobie po uszy wciąż zakochana

Cookie Zéro Calorie

Elles étaient belles
Et leurs seins étaient beaux, c'est un fait
Alors, est-ce un signe que je suis moche ?
Cheveux blonds, et la taille de soutien-gorge, c'est sûr, c'est un D
Salut (euhm), après tout, je porte un E ici
Mais celle-là a ce nez fin et mignon
Je ne vois rien, mais je le devine
Tout grâce à sa voix
Elle dit quelque chose à l'autre, quelque chose comme "mignonne"
Elle a probablement du miel sur ses doigts

Pour toi, je pourrais manger des bonbons sans sucre
Et te montrer mon visage, ce visage rond, sans fard
Te raconter des contes de fées, et dire des bêtises
Et prendre des photos cool, à moitié nues, dans le miroir
Je ne mangerais que ces cookies zéro calorie
Et tu verrais que je suis mieux que ces salopes
Qui te souriaient avec ce sourire moqueur
Quand tu as changé un pneu avec moi au milieu de nulle part

Je suis en surpoids, mais seulement dans ma tête, c'est un fait
Je perds le rythme, le bon goût, j'ai perdu le rythme depuis longtemps
Je fais un tour et boum, ma jambe heurte l'autre et crac
J'ai essayé d'être sexy
J'ai un Kinder Joy enterré dans un tiroir
Et la nuit, un dino-cheval nu dort avec moi
J'aimerais être cette sexy, mais comment
Je crois que le sexy ne me convient pas

Pour toi, je pourrais manger des bonbons sans sucre
Et te montrer mon visage, ce visage rond, sans fard
Te raconter des contes de fées, et dire des bêtises
Et prendre des photos cool, à moitié nues, dans le miroir
Je ne mangerais que ces guimauves sans gélatine
Et tu verrais, j'ai plus de femme en moi
Que toutes ces hot teens et ces milf de Pornhub
Qui se plient comme l'herbe dans le vent

Pour toi, je pourrais rester assise silencieusement et pleurer
Et saisir ton beau visage dans mes petites mains
Et je pourrais t'embrasser, si tu le demandais
Et si tu me portais dans tes bras, dans tes bras

Pour toi, je mangerais ces sandwichs sans beurre
Et je refuserais le gâteau à la vanille
Je pourrais même courir un marathon sans tricher
Si tu ne regardais plus ces jambes de cette salope
Et je pourrais te câliner comme un ours en peluche et te faire des bisous
Et je pourrais te cacher, te serrer dans mes bras, te caresser
Et tu sais bien ce qui se passe
Et que je suis toujours amoureuse de toi jusqu'aux oreilles