Lyrics and translation Marillion - Lavender Blue
I
was
walkin′
in
the
park
Je
me
promenais
dans
le
parc
Dreamin'
of
a
spark
Rêvant
d'une
étincelle
When
I
heard
the
sprinklers
whisper
Quand
j'ai
entendu
les
arroseurs
murmurer
Shimmer
in
the
haze
of
summer
lawns
Brillant
dans
la
brume
des
pelouses
d'été
Then
I
heard
the
children
singin′
Puis
j'ai
entendu
les
enfants
chanter
They
were
runnin'
through
the
rainbows
Ils
couraient
à
travers
les
arcs-en-ciel
They
were
singin'
a
song
for
you
Ils
chantaient
une
chanson
pour
toi
Well
it
seemed
to
be
a
song
for
you
Eh
bien,
cela
semblait
être
une
chanson
pour
toi
The
one
I
wanted
to
write
for
you,
for
you,
you
Celle
que
je
voulais
écrire
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
Lavenders
blue,
dilly
dilly,
lavenders
green
Lavandes
bleues,
dilly
dilly,
lavandes
vertes
When
I
am
king,
dilly
dilly
Quand
je
serai
roi,
dilly
dilly
You
will
be
queen
Tu
seras
reine
A
penny
for
your
thoughts
my
dear
Un
sou
pour
tes
pensées,
ma
chère
A
penny
for
your
thoughts
my
dear
Un
sou
pour
tes
pensées,
ma
chère
I
O
U
for
your
love
Je
te
dois
ton
amour
I
O
U
for
your
love
Je
te
dois
ton
amour
Lavenders
green,
dilly
dilly,
lavenders
blue
Lavandes
vertes,
dilly
dilly,
lavandes
bleues
When
you
love
me,
dilly
dilly,
I
will
love
you
Quand
tu
m'aimeras,
dilly
dilly,
je
t'aimerai
A
penny
for
your
thoughts
my
dear
Un
sou
pour
tes
pensées,
ma
chère
A
penny
for
your
thoughts
my
dear
Un
sou
pour
tes
pensées,
ma
chère
I
O
U
for
your
love
Je
te
dois
ton
amour
I
O
U
for
your
love
Je
te
dois
ton
amour
Lavender
dreams
dilly,
dilly,
lavenders
true
Rêves
de
lavande,
dilly
dilly,
lavandes
vraies
When
you
miss
me
dilly
dilly,
I
did
miss
you
Quand
tu
me
manques,
dilly
dilly,
tu
me
manquais
A
penny
for
your
thoughts
my
dear
Un
sou
pour
tes
pensées,
ma
chère
A
penny
for
your
thoughts
my
dear
Un
sou
pour
tes
pensées,
ma
chère
I
O
U
for
your
love
Je
te
dois
ton
amour
I
O
U
for
your
love
Je
te
dois
ton
amour
For
your
love,
for
your
love,
for
your
love
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Rate the translation
1
Lady Nina (Extended Version)
2 Kayleigh (Extended Version)
3 Charting the Single (Live)
4 Incommunicado (Alternate Version)
5 Incommunicado (Edit)
6 Going Under
7 Incommunicado
8 Sugar Mice
9 Tux On
10 Sugar Mice (Radio Edit)
11 Sugar Mice (Extended Version)
12 Warm Wet Circles (7'' Remix)
13 White Russians (Live In Germany)
14 Market Square Heroes
15 Lavender Blue
16 Incommunicado (Live In Germany)
17 Freaks - Live In Germany
18 Heart Of Lothian
19 Kayleigh - Live In London
20 Childhood's End? - Live In London
21 Freaks
22 Lavender
23 Kayleigh (Alternative Mix)
24 Lady Nina - Single Edit
25 Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)
26 Grendel
27 He Knows You Know (Edited 7'' Version)
28 Charting The Single
29 He Knows You Know (Edited 12'' Version)
30 Chelsea Monday (Live In the Netherlands)
31 Garden Party (Edited Version)
32 Margaret (Live) [Edit]
33 Garden Party
34 White Feather - Live In London
35 Margaret - Live
36 Market Square Heroes (Re-Recorded) [Edit]
37 Assassing - 7'' Version
38 Cinderella Search - 7'' Version
39 Assassing
40 Cinderella Search
41 Kayleigh - Single Edit
42 Punch And Judy - 7'' Version
2 Kayleigh (Extended Version)
3 Charting the Single (Live)
4 Incommunicado (Alternate Version)
5 Incommunicado (Edit)
6 Going Under
7 Incommunicado
8 Sugar Mice
9 Tux On
10 Sugar Mice (Radio Edit)
11 Sugar Mice (Extended Version)
12 Warm Wet Circles (7'' Remix)
13 White Russians (Live In Germany)
14 Market Square Heroes
15 Lavender Blue
16 Incommunicado (Live In Germany)
17 Freaks - Live In Germany
18 Heart Of Lothian
19 Kayleigh - Live In London
20 Childhood's End? - Live In London
21 Freaks
22 Lavender
23 Kayleigh (Alternative Mix)
24 Lady Nina - Single Edit
25 Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)
26 Grendel
27 He Knows You Know (Edited 7'' Version)
28 Charting The Single
29 He Knows You Know (Edited 12'' Version)
30 Chelsea Monday (Live In the Netherlands)
31 Garden Party (Edited Version)
32 Margaret (Live) [Edit]
33 Garden Party
34 White Feather - Live In London
35 Margaret - Live
36 Market Square Heroes (Re-Recorded) [Edit]
37 Assassing - 7'' Version
38 Cinderella Search - 7'' Version
39 Assassing
40 Cinderella Search
41 Kayleigh - Single Edit
42 Punch And Judy - 7'' Version
Attention! Feel free to leave feedback.