Marillion - Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster) - translation of the lyrics into French
Marillion Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)

Marillion - Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)

Lyrics and translation Marillion - Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)




Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)
Trois bateaux en aval des bonbons (Remasterisation 1997)
Three boats down from the candy, vacant deckchairs on a floodlit beach
Trois bateaux en aval des bonbons, des chaises longues vides sur une plage éclairée
Three boats down from the candy, rollers coast invade the deepest sleep
Trois bateaux en aval des bonbons, les vagues déferlent sur le sommeil le plus profond
Three boats down from the candy, carnal dancer let their senses preach
Trois bateaux en aval des bonbons, des danseurs charnels laissent leurs sens prêcher
It's a social disease, it's the new moral cancer
C'est une maladie sociale, c'est le nouveau cancer moral
Don't think crying wolf will give you the answer
Ne crois pas que crier au loup te donnera la réponse
You ask for my love on the strength of a kiss
Tu demandes mon amour sur la force d'un baiser
But can't you just play for experience?
Mais ne peux-tu pas juste jouer pour l'expérience ?
I'm a poet, I'm a poet, I'm a minstrel, I'm a minstrel
Je suis un poète, je suis un poète, je suis un ménestrel, je suis un ménestrel
I don't need your chains
Je n'ai pas besoin de tes chaînes
Romance lies in ruin let debauchery reign, let it rain
La romance est en ruine, laisse la débauche régner, laisse-la pleuvoir
Wipe the tears from your eyes, wipe the sweat from your thighs
Essuie les larmes de tes yeux, essuie la sueur de tes cuisses
Don't crawl to me with sentiment, my laughter drowns your cries
Ne te traîne pas vers moi avec du sentiment, mon rire noie tes pleurs
You're a memory trapped on Polaroid, a puppet drawn on celluloid
Tu es un souvenir piégé sur un Polaroid, une marionnette dessinée sur du celluloïd
So drink the wine, confess your sin, just flotsam in a silent void
Alors bois le vin, avoue ton péché, juste du flottement dans un vide silencieux
Three boats down from the candy
Trois bateaux en aval des bonbons
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
Three boats down from the candy, much to much to lose
Trois bateaux en aval des bonbons, trop trop à perdre
Three boats down from the candy, those words were never true
Trois bateaux en aval des bonbons, ces mots n'ont jamais été vrais
Three boats down from the candy
Trois bateaux en aval des bonbons
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
I'll remember you
Je me souviendrai de toi




Writer(s): D. Dick, M. Kelly, S. Rothery, P. Trewavas, M. Pointer
Marillion - The Singles '82-88
Album
The Singles '82-88
date of release
03-03-2003

1 Lady Nina (Extended Version)
2 Kayleigh (Extended Version)
3 Charting the Single (Live)
4 Incommunicado (Alternate Version)
5 Incommunicado (Edit)
6 Going Under
7 Incommunicado
8 Sugar Mice
9 Tux On
10 Sugar Mice (Radio Edit)
11 Sugar Mice (Extended Version)
12 Warm Wet Circles (7'' Remix)
13 White Russians (Live In Germany)
14 Market Square Heroes
15 Lavender Blue
16 Incommunicado (Live In Germany)
17 Freaks - Live In Germany
18 Heart Of Lothian
19 Kayleigh - Live In London
20 Childhood's End? - Live In London
21 Freaks
22 Lavender
23 Kayleigh (Alternative Mix)
24 Lady Nina - Single Edit
25 Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)
26 Grendel
27 He Knows You Know (Edited 7'' Version)
28 Charting The Single
29 He Knows You Know (Edited 12'' Version)
30 Chelsea Monday (Live In the Netherlands)
31 Garden Party (Edited Version)
32 Margaret (Live) [Edit]
33 Garden Party
34 White Feather - Live In London
35 Margaret - Live
36 Market Square Heroes (Re-Recorded) [Edit]
37 Assassing - 7'' Version
38 Cinderella Search - 7'' Version
39 Assassing
40 Cinderella Search
41 Kayleigh - Single Edit
42 Punch And Judy - 7'' Version
Attention! Feel free to leave feedback.