Lyrics and translation Marin Mazzie feat. Molly Ranson - And Eve Was Weak

And Eve Was Weak

Bow your head and pray, woman
And God made Eve from the rib of Adam
And Eve was weak and loosed the raven on the world
(Mama, it's wasn't my fault) And the raven was called sin
And God visited Eve with a curse
And the curse was the curse of blood
Say it woman

And God made Eve from Adam's Rib
And Eve was weak (Mama, how could I know?)
And Eve was weak
And Eve was weak (Why didn't you tell me?)

And God made Eve to bear the curse
The curse of blood, (It's not a curse)
The curse of blood. (Ms. Gardner said it's something all girls go through)
The curse of blood. (You should have told me!)

You're a woman now!
Pray to heaven for your wicked soul!

The raven came to plague the world
Its name was sin (It's not a sin)
Its name was sin (Oh, Mama, it's not a sin)
Its name was sin, Begin!

And lust was how the sin began
The sin was Man (I don't understand)
Well understand (No!)
The sin was Man (What have I done?)

God has seen your sinning
Just beginning
Pray for your salvation from Damnation
Pray or He will burn you
He will burn you

The seed conveys the power
And it's come again (Mama, what is the seed?)
It's come again (Don't you care)
It's come again (That I started to bleed?)

Until the seed is crushed the power never ends
It never ends!
It never ends...

Mama, I was so scared and they all stared
Then I started crying I thought I was dying Mama!
Please don't hurt me (Have you no sense of shame?)
Pray for mercy, get down on your knees
(Please don't hurt me) Satan's staking his claim
'Cause your soul is a hole of disease

I can see you inside
Don't believe with your eyes
Full of sin, full of pride!
Those are lies, Mama, lies!
That's how Lucifer fell
Mama, how could I know?
And you're headed for Hell

I won't let you go! (Mama, let me go!)
Heaven hates a sinner!
Hates a sinner (I'm not a sinner)
Save your soul from burning (Mama, stop it's burning!)
God, she's burning (Stop it's burning!)
Pray or (No! Mama, please!)
He will burn you! (Stop!)
He will burn you!

And God made Eve from Adam's Rib
And Eve was weak
And Eve was weak
And I was weak

I prayed this day would never come
I should have known
I should have known
Now I'm alone

And so afraid
Oh Lord, I've seen this power before
The flesh is weak and I implore
Father, don't forsake her
Father, take her!
Cleanse and purify her
With the fire, and the power, and the glory
Forever, and ever, and ever
Amen!

Et Ève était faible

Baisse la tête et prie, mon amour
Et Dieu fit Ève de la côte d'Adam
Et Ève était faible et a libéré le corbeau sur le monde
(Maman, ce n'était pas ma faute) Et le corbeau s'appelait le péché
Et Dieu visita Ève avec une malédiction
Et la malédiction était la malédiction du sang
Dis-le, mon amour

Et Dieu fit Ève de la côte d'Adam
Et Ève était faible (Maman, comment pouvais-je savoir ?)
Et Ève était faible
Et Ève était faible (Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?)

Et Dieu fit Ève pour porter la malédiction
La malédiction du sang, (Ce n'est pas une malédiction)
La malédiction du sang. (Mme Gardner a dit que c'est quelque chose que toutes les filles traversent)
La malédiction du sang. (Tu aurais dû me le dire !)

Tu es une femme maintenant !
Prie le ciel pour ton âme maudite !

Le corbeau est venu pour plaguer le monde
Son nom était le péché (Ce n'est pas un péché)
Son nom était le péché (Oh, Maman, ce n'est pas un péché)
Son nom était le péché, Commence !

Et la luxure était la façon dont le péché a commencé
Le péché était l'homme (Je ne comprends pas)
Eh bien, comprends (Non !)
Le péché était l'homme (Qu'est-ce que j'ai fait ?)

Dieu a vu tes péchés
Juste au début
Prie pour ton salut de la damnation
Prie ou il te brûlera
Il te brûlera

La semence véhicule le pouvoir
Et elle est revenue (Maman, qu'est-ce que la semence ?)
Elle est revenue (Tu t'en fiches)
Elle est revenue (Que j'ai commencé à saigner ?)

Jusqu'à ce que la semence soit écrasée, le pouvoir ne prend jamais fin
Il ne prend jamais fin !
Il ne prend jamais fin...

Maman, j'avais tellement peur et ils me regardaient tous
Puis j'ai commencé à pleurer, j'ai pensé que j'allais mourir, Maman !
S'il te plaît, ne me fais pas de mal (N'as-tu aucun sens de la honte ?)
Prie pour la miséricorde, mets-toi à genoux
(S'il te plaît, ne me fais pas de mal) Satan revendique son dû
Parce que ton âme est un trou de maladie

Je peux te voir à l'intérieur
Ne crois pas tes yeux
Pleine de péché, pleine d'orgueil !
Ce sont des mensonges, Maman, des mensonges !
C'est comme ça que Lucifer est tombé
Maman, comment pouvais-je savoir ?
Et tu es en route pour l'enfer

Je ne te laisserai pas partir ! (Maman, laisse-moi partir !)
Le ciel déteste un pécheur !
Déteste un pécheur (Je ne suis pas un pécheur)
Sauve ton âme du feu (Maman, arrête, ça brûle !)
Dieu, elle brûle (Arrête, ça brûle !)
Prie ou (Non ! Maman, s'il te plaît !)
Il te brûlera ! (Arrête !)
Il te brûlera !

Et Dieu fit Ève de la côte d'Adam
Et Ève était faible
Et Ève était faible
Et j'étais faible

J'ai prié que ce jour ne vienne jamais
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
Maintenant, je suis seule

Et tellement effrayée
Oh Seigneur, j'ai déjà vu ce pouvoir
La chair est faible et je t'en prie
Père, ne l'abandonne pas
Père, prends-la !
Purifie-la et nettoie-la
Avec le feu, et la puissance, et la gloire
Pour toujours, et toujours, et toujours
Amen !