Lyrics and translation MARINA - Pink Convertible

Pink Convertible

In the city of metal and sun
Angels and demons on the run
Empty boulevards shine like a gun
Swimming pools of people havin' fun

Walkin' like zombies in the night
Don't fear the apocalypse
'Cause we'll survive
Handbag shopping on Rodeo Drive
Believing Armani will keep us alive

I just wanna forget
How fucked up is our planet

Laughin' all the time
Drivin' in the sunshine
Pink convertible
Livin' in the free world
We're so fuckin' blind
Prayin' we'll be fine
We keep laughin' all the time
Drivin' in the sunshine

Sorry to the flowers and the trees
And the fish poisoned in the seven seas
The private jet, the cool on the Gram
40 pairs of Nikes, you're the man

Leave me alone
With my luck and money
And I don't want to know
That it's a time bomb, honey
Let me enjoy my lack of trouble
And nothing's going to burst my money bubble

We just wanna forget
How fucked up is our planet

Laughin' all the time
Drivin' in the sunshine
Pink convertible
Livin' in the free world
We're so fuckin' blind
Prayin' we'll be fine
We keep laughin' all the time
Drivin' in the sunshine

Let them eat cake
And keep our engines runnin'
Not even Marie Antoinette
Could see the end was coming
We party harder when there's no tomorrow
The time has come to hell
But now we're all falling like dominoes

Laughin' all the time
Drivin' in the sunshine
Pink convertible
Livin' in the free world
We're so fuckin' blind
Prayin' we'll be fine
We keep laughin' all the time
Drivin' in the sunshine

Voiture rose décapotable

Dans la ville de métal et de soleil
Des anges et des démons en fuite
Des boulevards vides brillent comme un pistolet
Des piscines pleines de gens qui s'amusent

Marcher comme des zombies dans la nuit
N'aie pas peur de l'apocalypse
Parce que nous survivrons
Faire du shopping sur Rodeo Drive avec un sac à main
Croire qu'Armani nous gardera en vie

J'ai juste envie d'oublier
À quel point notre planète est foutue

Rire tout le temps
Rouler au soleil
Voiture rose décapotable
Vivre dans un monde libre
On est tellement aveugles
On prie pour que tout aille bien
On continue de rire tout le temps
Rouler au soleil

Désolée pour les fleurs et les arbres
Et les poissons empoisonnés dans les sept mers
Le jet privé, le cool sur Instagram
40 paires de Nike, tu es l'homme

Laisse-moi tranquille
Avec ma chance et mon argent
Et je ne veux pas savoir
Que c'est une bombe à retardement, mon chéri
Laisse-moi profiter de mon absence de problèmes
Et rien ne va faire exploser ma bulle d'argent

On a juste envie d'oublier
À quel point notre planète est foutue

Rire tout le temps
Rouler au soleil
Voiture rose décapotable
Vivre dans un monde libre
On est tellement aveugles
On prie pour que tout aille bien
On continue de rire tout le temps
Rouler au soleil

Laisse-les manger du gâteau
Et garde nos moteurs en marche
Même Marie-Antoinette
N'a pas vu que la fin arrivait
On fait la fête plus fort quand il n'y a pas de lendemain
Le temps est venu de l'enfer
Mais maintenant on tombe tous comme des dominos

Rire tout le temps
Rouler au soleil
Voiture rose décapotable
Vivre dans un monde libre
On est tellement aveugles
On prie pour que tout aille bien
On continue de rire tout le temps
Rouler au soleil