Clown - Marion Ravn translation in German

Clown

You're not the man I thought you were
It's such a sha-i-a-i-ame, sha-i-a-i-ame
You're not the man I thought were,
Though i'm still the same (?)

Did you think that I would let my self be broken again,
Broke me again,
There's no better way to let me down my friend

How did we end up here?
When did the clouds appear?

Anywhere the wind blows,
Anywhere the snow falls,
Anytime a day breaks
Comes around to put you down

You can never know when everyone,
And everything is turned around
Anytime a day breaks
Comes around to put you down,
And now you're just anyone's clown.

There's a man i thought i loved
What can I sa-i-a-i-ay, sa-i-a-i-ay?
There was a stranger lying here when i woke today

When did you dissappear?
We hide (...) somewhere. (?)

Anywhere the wind blows,
Anywhere the snow falls,
Anytime a day breaks
Comes around to put you down

You can never know when everyone,
And everything is turned around
Anytime a day breaks
Comes around to put you down
And now you're just anyone's clown.

Anywhere the wind blows,
Anywhere the snow falls,
Anytime a day breaks
Comes around to put you down

You can never know when everyone
And everything is turned around
Anytime a day breaks
Comes around to put you down
And now you're just anyone's clown
And now you're just anyone's clown.

Clown

Du bist nicht der Mann, für den ich dich hielt
Es ist so eine Scha-i-a-i-ande, Scha-i-a-i-ande
Du bist nicht der Mann, für den ich dich hielt,
Obwohl ich immer noch dieselbe bin (?)

Dachtest du, ich würde zulassen, dass ich wieder zerbreche,
Mich wieder zerbrichst,
Es gibt keinen besseren Weg, mich zu enttäuschen, mein Freund

Wie sind wir hier gelandet?
Wann sind die Wolken aufgetaucht?

Wo auch immer der Wind weht,
Wo auch immer der Schnee fällt,
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht,
Kommt er, um dich niederzumachen

Du kannst nie wissen, wann jeder,
Und alles sich umgedreht hat
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht,
Kommt er, um dich niederzumachen,
Und jetzt bist du nur noch irgendjemandes Clown.

Da ist ein Mann, den ich zu lieben glaubte
Was kann ich sa-i-a-i-agen, sa-i-a-i-agen?
Da war ein Fremder, der hier lag, als ich heute aufwachte

Wann bist du verschwunden?
Wir verstecken (...) irgendwo. (?)

Wo auch immer der Wind weht,
Wo auch immer der Schnee fällt,
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht,
Kommt er, um dich niederzumachen

Du kannst nie wissen, wann jeder,
Und alles sich umgedreht hat
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht,
Kommt er, um dich niederzumachen
Und jetzt bist du nur noch irgendjemandes Clown.

Wo auch immer der Wind weht,
Wo auch immer der Schnee fällt,
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht,
Kommt er, um dich niederzumachen

Du kannst nie wissen, wann jeder
Und alles sich umgedreht hat
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht,
Kommt er, um dich niederzumachen
Und jetzt bist du nur noch irgendjemandes Clown
Und jetzt bist du nur noch irgendjemandes Clown.