Lyrics and translation Marit Bergman - Springer rakt mot ljuset

Springer rakt mot ljuset

Lillebror, alla hörde hur det dunsade
Lillebror, ditt huvud mot stengolvet
Och det ekade ekade ekade långt bortom centralstationen
Och det dunkade dunkade dunkade
Ditt hjärta i mitt hjärta

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Är det nu, är det nu vår sista stund är kommen
Säg det nu, be den allra sista bönen
Vi har noll komma noll komma absolut noll kvar att förlora
Allt jag kan är att hålla din hand i min vi har
Bara varandra

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Auf wiedersehen
Vi kommer aldrig mer
Tillbaka

Lägger ut från Immingham
Eller Rotterdam
Dit där havet är öppet och vågorna slår
Till en hamn inga falska famnar kan nå
Så spring
Lillebror spring
Och vi vinkar inte åt någon vid relingen
För det är bara vi som vet sanningen
Men ingen, vi säger ingenting

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Courir droit vers la lumière

Mon petit frère, tout le monde a entendu le bruit sourd
Mon petit frère, ta tête contre le sol de pierre
Et cela a résonné résonné résonné bien au-delà de la gare centrale
Et cela a résonné résonné résonné
Ton cœur dans mon cœur

Alors cours, nous courons droit vers la lumière
Cours, aussi vite que ton petit corps peut porter
Nous nous glissons à bord d'un navire au crépuscule
Et le monde entier pense qu'il connaît la vérité
Mais personne, ils ne savent rien de nous

Est-ce maintenant, est-ce maintenant que notre dernier moment est arrivé
Dis-le maintenant, prie la toute dernière prière
Nous avons zéro virgule zéro virgule absolument rien à perdre
Tout ce que je peux faire est de tenir ta main dans la mienne, nous avons
Seulement l'un l'autre

Alors cours, nous courons droit vers la lumière
Cours, aussi vite que ton petit corps peut porter
Nous nous glissons à bord d'un navire au crépuscule
Et le monde entier pense qu'il connaît la vérité
Mais personne, ils ne savent rien de nous

Au revoir
Nous ne reviendrons jamais
En arrière

Départ d'Immingham
Ou Rotterdam
Là où la mer est ouverte et les vagues frappent
Vers un port que les fausses étreintes ne peuvent atteindre
Alors cours
Petit frère cours
Et nous ne faisons signe à personne à la rambarde
Parce que nous sommes les seuls à connaître la vérité
Mais personne, nous ne disons rien

Alors cours, nous courons droit vers la lumière
Cours, aussi vite que ton petit corps peut porter
Nous nous glissons à bord d'un navire au crépuscule
Et le monde entier pense qu'il connaît la vérité
Mais personne, ils ne savent rien de nous