Lyrics and translation Maritza Horn - Allt Under Vilda Djur Och Drakar

Allt Under Vilda Djur Och Drakar

I Västergyllan, där stod ett slott,
Det var så härligt att skåda.
Dess murar voro av renan guld,
Ja av renan guld,
Och golvet var av marmorstenar.

Där femton alnar är under jord,
Där satt en yngling som var fången.
Han satt där dagar och mörker natt,
Ja och mörker natt,
Allt under vilda djur och drakar.

Och sonens fader han reste dit,
För att få sonen till försoning.
Men tiotusen, det vill han ge,
Ja det vill han ge,
För att få sonen till försoning.

Men tiotusen, det var ej nog,
Ty han har stulit en guldkedja.
Men denna kedjan, den har han fått,
Ja den har han fått,
Av sin lilla vän och inte stulit.

Då tog man denna yngling fram,
Och stungo ut hans vackra ögon.
Då ropa han - o du käre gud,
O du lille gud,
Allt detta lider jag oskyldig.

Gråt inte du för din kära vän,
Ty hon är all redan döder.
På kyrkogården, där vilar hon,
Ja där vilar hon,
Det kan en marmorsten bevisa.

Och är hon döder, då vill jag dö,
Ja då vill jag dö,
Allt under vilda djur och drakar.

Всё среди диких зверей и драконов

В Вестергиллане стоял дворец,
Прекрасен он был для взора.
Его стены были из чистого золота,
Да, из чистого золота,
А пол был из мраморных плит.

На пятнадцать локтей под землёй,
Сидел там юноша в заточении.
Он сидел там дни и тёмные ночи,
Да, и тёмные ночи,
Всё среди диких зверей и драконов.

И отец его отправился туда,
Чтобы вызволить сына из заточения.
И десять тысяч он готов отдать,
Да, готов отдать,
Чтобы вызволить сына из заточения.

Но десяти тысяч было недостаточно,
Ведь он украл золотую цепь.
Но эту цепь он получил,
Да, получил,
От своей милой, а не украл.

Тогда схватили этого юношу,
И выкололи его прекрасные глаза.
Тогда он закричал: "О, Боже мой,
О, Боже мой,
Всё это я терплю безвинно!".

Не плачь же ты о своей милой,
Ведь она уже мертва.
На кладбище покоится она,
Да, покоится она,
Это может подтвердить надгробный камень.

А если она мертва, то и я хочу умереть,
Да, хочу умереть,
Всё среди диких зверей и драконов.