Can't Be Me - Mark Drew translation in French

Can't Be Me

They praying I don't ever grow
Cause if I get it then it's on
They wanna keep me on the low
Once I take it then it's gone
Yeah man that just can't be me
That ain't in my veins
Do whatever you do I'ma do my thing
Man that just can't be me
I said that just can't be me

Aye I'm taking all my issues
I don't stress em I just roll them all up in a swisher
This ain't never been no race I see the bigger picture
You can have that for the moment that ain't sticking with ya
Cause I been on a mission and they tried to hoe me
I know they see me rocking babies balling like I'm Brodie
I'm self sufficient I don't give a fuck bout what they told me
The people's champ I ain't rocking with these lil jabronies
I'm taking what they owe me I bet I keep my pride
Standing on my own I don't put it to the side
I swear when I get on bet that they'll be down to ride
And tell they friends they was there they entire time

They praying I don't ever grow
Cause if I get it then it's on
They wanna keep me on the low
Once I take it then it's gone
Yeah man that just can't be me
That ain't in my veins
Do whatever you do I'ma do my thing
Man that just can't be me
I said that just can't be me

See if I really cared that much bout what you do in a day
Then I'd be slipping going broke watching you getting paid
If you watch a man's pockets promised you getting played
And when you down ain't no guarantee that you getting saved
See only thing that's guaranteed is going out in a box
So best believe I'll keep it wavy til I'm punching the clock
You gon hear me when you see me know I come with that knock
And boy we barely getting started we ain't done with the plot
So they can talk all they want and they can hate me quick
Cause I promise what you eat will never make me shit
I'ma take these risks I bet the bank on the kid
And everyday it's paying off man I'm so grateful I did

They praying I don't ever grow
Cause if I get it then it's on
They wanna keep me on the low
Once I take it then it's gone
Yeah man that just can't be me
That ain't in my veins
Do whatever you do I'ma do my thing
Man that just can't be me
I said that just can't be me

Ça ne peut pas être moi

Ils prient pour que je ne grandisse jamais
Parce que si je l'obtiens, alors c'est parti
Ils veulent me garder discret
Une fois que je le prends, alors c'est fini
Ouais mec, ça ne peut pas être moi
Ce n'est pas dans mes veines
Fais ce que tu fais, je vais faire mon truc
Mec, ça ne peut pas être moi
J'ai dit que ça ne peut pas être moi

Eh, je prends tous mes problèmes
Je ne les stresse pas, je les roule tous dans un swisher
Ce n'a jamais été une course, je vois la situation dans son ensemble
Tu peux avoir ça pour le moment, ça ne te collera pas à la peau
Parce que j'étais en mission et ils ont essayé de me freiner
Je sais qu'ils me voient assurer, bébé, comme si j'étais Brodie
Je suis autosuffisant, je me fiche de ce qu'ils m'ont dit
Le champion du peuple, je ne roule pas avec ces petits jabronis
Je prends ce qu'ils me doivent, je parie que je garde ma fierté
Debout tout seul, je ne la mets pas de côté
Je jure que quand je serai au top, ils seront prêts à rouler avec moi
Et dire à leurs amis qu'ils étaient là tout le temps

Ils prient pour que je ne grandisse jamais
Parce que si je l'obtiens, alors c'est parti
Ils veulent me garder discret
Une fois que je le prends, alors c'est fini
Ouais mec, ça ne peut pas être moi
Ce n'est pas dans mes veines
Fais ce que tu fais, je vais faire mon truc
Mec, ça ne peut pas être moi
J'ai dit que ça ne peut pas être moi

Si je me souciais vraiment de ce que tu fais dans une journée
Alors je serais en train de déraper, de faire faillite en te regardant te faire payer
Si tu regardes les poches d'un homme, c'est sûr que tu te fais avoir
Et quand tu es au fond, il n'y a aucune garantie que tu sois sauvé
Vois-tu, la seule chose qui soit garantie, c'est de sortir dans une boîte
Alors crois-moi, je vais rester cool jusqu'à ce que je pointe
Tu vas m'entendre quand tu me verras, sache que je viens avec ce coup
Et mec, on commence à peine, on n'en a pas fini avec l'histoire
Alors ils peuvent parler autant qu'ils veulent et me détester rapidement
Parce que je te promets que ce que tu manges ne me fera jamais chier
Je vais prendre ces risques, je parie la banque sur le gamin
Et chaque jour ça paie, mec, je suis tellement reconnaissant de l'avoir fait

Ils prient pour que je ne grandisse jamais
Parce que si je l'obtiens, alors c'est parti
Ils veulent me garder discret
Une fois que je le prends, alors c'est fini
Ouais mec, ça ne peut pas être moi
Ce n'est pas dans mes veines
Fais ce que tu fais, je vais faire mon truc
Mec, ça ne peut pas être moi
J'ai dit que ça ne peut pas être moi