Lyrics and translation Marlene Dietrich - Such Trying Times (Live)
A
man
I
know
is
falling
for
me
Un
homme
que
je
connais
est
en
train
de
tomber
amoureux
de
moi
A
man
I
know
is
acting
like
a
fool
Un
homme
que
je
connais
se
comporte
comme
un
imbécile
While
I'll
remain
as
cool
to
him
as
ice
Alors
que
je
resterai
aussi
froide
que
la
glace
envers
lui
This
man
I
know
keeps
calling
for
me
Cet
homme
que
je
connais
n'arrête
pas
de
m'appeler
This
man
I
know
is
far
too
grand
Cet
homme
que
je
connais
est
bien
trop
grandiose
Why
can't
he
understand
Pourquoi
ne
comprend-il
pas
?
He's
so
in
losing
dice
Il
est
tellement
en
train
de
perdre
au
dé
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Why
do
we
live
in
such
exasperating
times?
Pourquoi
vivons-nous
dans
des
temps
si
exaspérants
?
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
If
only
we
could
find
a
reason
or
the
rhymes
Si
seulement
nous
pouvions
trouver
une
raison
ou
des
rimes
This
man
I
knew
has
given
it
up
Cet
homme
que
je
connaissais
a
abandonné
This
man
I
knew
has
waited
far
too
long
Cet
homme
que
je
connaissais
a
attendu
trop
longtemps
And
suddenly
been
strong
enough
Et
soudainement
s'est
montré
assez
fort
To
break
the
tie
Pour
rompre
le
lien
This
man
I
knew
is
living
it
up
Cet
homme
que
je
connaissais
vit
à
fond
This
man
I
knew
has
buried
all
his
past
Cet
homme
que
je
connaissais
a
enterré
tout
son
passé
And
found
true
love
at
last
Et
a
trouvé
le
véritable
amour
enfin
But
and
I
Mais
et
moi
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Why
do
we
live
in
such
exasperating
times?
Pourquoi
vivons-nous
dans
des
temps
si
exaspérants
?
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
If
only
we
could
find
a
reason
for
the
rhymes
Si
seulement
nous
pouvions
trouver
une
raison
pour
les
rimes
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Why
do
we
live
in
such
exasperating
times?
Pourquoi
vivons-nous
dans
des
temps
si
exaspérants
?
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
Such
trying
times
Temps
si
difficiles
If
only
we
could
find
a
reason
for
the
rhymes
Si
seulement
nous
pouvions
trouver
une
raison
pour
les
rimes
Why
do
we
live
in
such
exasperating
times?
Pourquoi
vivons-nous
dans
des
temps
si
exaspérants
?
Rate the translation
1
If He Swing by the String (Live)
2 Such Trying Times (Live)
3 Kisses Sweeter Than Wine (Live)
4 Assez (From "Song of Songs")
5 Lola (From "Der Blaue Engel")
6 Kinder, heute Abend such Ich mir was aus (From "Der Blaue Engel")
7 Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Morocco")
8 Near You (Live)
9 Peter (From "Morocco")
10 Another Spring, Another Love (Live)
11 Symphonie (From "Seven Sinners")
12 Ja so bin Ich (From "Blonde Venus")
13 Wo ist der Man? (From "Song of Songs")
14 Mein blondes Baby (From "Blonde Venus")
15 Lili Marlene (From "Seven Sinners")
16 Blonde Women (From "Der Blaue Engel")
17 Moi, j'm'ennuie (From "Song of Songs")
18 Lola (From "Der Blaue Engel") [English Version]
19 This Evening Children (From "Der Blaue Engel")
20 Allein in einer grossen Stadt (From "Blonde Venus")
21 Wenn ich mir was wünschen dürfte (From "Morocco")
22 Lazy Afternoon (Live)
23 You Go To My Head
24 Look Me Over Closely (Live)
25 Black Market (From "A Foreign Affair")
26 Quand l'amour meurt (From "Morocco")
27 Give Me the Man (From "Morocco")
28 Illusions (From "A Foreign Affair")
29 I've Been in Love Before (From "Seven Sinners")
30 I Couldn't Be Annoyed (From "Blonde Venus")
31 You Little So-and-so (From "Blonde Venus")
32 Hot Voodoo (From "Blonde Venus")
33 What Am I Bid for my Apple (From "Morocco")
34 The Man's in the Navy (From "Seven Sinners")
35 La vie en rose (From "Stage Fright")
36 You've Got That Look (That Leaves Me Weak) [From "Destry Rides Again"]
37 Nimm Dich in acht vor Blonden Frauen (From "Der Blaue Engel")
38 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (From "Der Blaue Engel")
39 Jonny (From "Song of Songs")
40 You Do Something To Me
41 Falling In Love Again
2 Such Trying Times (Live)
3 Kisses Sweeter Than Wine (Live)
4 Assez (From "Song of Songs")
5 Lola (From "Der Blaue Engel")
6 Kinder, heute Abend such Ich mir was aus (From "Der Blaue Engel")
7 Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Morocco")
8 Near You (Live)
9 Peter (From "Morocco")
10 Another Spring, Another Love (Live)
11 Symphonie (From "Seven Sinners")
12 Ja so bin Ich (From "Blonde Venus")
13 Wo ist der Man? (From "Song of Songs")
14 Mein blondes Baby (From "Blonde Venus")
15 Lili Marlene (From "Seven Sinners")
16 Blonde Women (From "Der Blaue Engel")
17 Moi, j'm'ennuie (From "Song of Songs")
18 Lola (From "Der Blaue Engel") [English Version]
19 This Evening Children (From "Der Blaue Engel")
20 Allein in einer grossen Stadt (From "Blonde Venus")
21 Wenn ich mir was wünschen dürfte (From "Morocco")
22 Lazy Afternoon (Live)
23 You Go To My Head
24 Look Me Over Closely (Live)
25 Black Market (From "A Foreign Affair")
26 Quand l'amour meurt (From "Morocco")
27 Give Me the Man (From "Morocco")
28 Illusions (From "A Foreign Affair")
29 I've Been in Love Before (From "Seven Sinners")
30 I Couldn't Be Annoyed (From "Blonde Venus")
31 You Little So-and-so (From "Blonde Venus")
32 Hot Voodoo (From "Blonde Venus")
33 What Am I Bid for my Apple (From "Morocco")
34 The Man's in the Navy (From "Seven Sinners")
35 La vie en rose (From "Stage Fright")
36 You've Got That Look (That Leaves Me Weak) [From "Destry Rides Again"]
37 Nimm Dich in acht vor Blonden Frauen (From "Der Blaue Engel")
38 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (From "Der Blaue Engel")
39 Jonny (From "Song of Songs")
40 You Do Something To Me
41 Falling In Love Again
Attention! Feel free to leave feedback.