Lyrics and translation Marlene Kuntz - Gioia (Che Mi Do)

Gioia (Che Mi Do)

Alla luna piena che ho sul viso
Rivolgo me stesso pallido
Bianco di sonno alcolico
Verdi colli in chiaro scuro
Io... chiedo scusa per il disordine
Vorrei poter sorridere

Resto solo io con la gioia che mi do
Resto solo e corre via quello che non ho

DONNA, come ti vorrei vicino
Due in uno, in cielo, accanto a Dio
E il tuo sospiro addosso al mio
Pietosi colli in chiaroscuro
Piegato vado, e sono senza fiato
Piegato e senza fiato

Ho un arto appeso in aria senza vita e
A nulla serve se non a ricordare che è mio
Non c'è molta dignità nella sua posa
MUOVITI, MUOVITI, MUOVITI

Resto solo io con la gioia che mi do
Resto solo e corre via quello che non ho

Resto solo io con la gioia che mi do

Радость (Которую Я Себе Даю)

К полной луне, что на моем лице,
Обращаюсь я, бледный,
Белый от алкогольного сна,
Зеленые холмы в светотени,
Я... прошу прощения за беспорядок,
Хотел бы я улыбнуться,

Остаюсь лишь я с радостью, которую я себе даю,
Остаюсь один, и убегает то, чего у меня нет.

ЖЕНЩИНА, как же я хочу тебя рядом,
Двое в одном, на небесах, рядом с Богом,
И твой вздох на моем,
Жалостливые холмы в светотени,
Сгибаюсь я, и задыхаюсь,
Сгибаюсь и задыхаюсь.

Одна конечность висит в воздухе безжизненно и
Не служит ничему, кроме как напоминанию, что она моя,
Нет особого достоинства в ее позе,
ДВИГАЙСЯ, ДВИГАЙСЯ, ДВИГАЙСЯ.

Остаюсь лишь я с радостью, которую я себе даю,
Остаюсь один, и убегает то, чего у меня нет.

Остаюсь лишь я с радостью, которую я себе даю.