Marlene Kuntz - Sonica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlene Kuntz - Sonica




Sonica
Sonica
Orso si sposta goffamente
L'ours se déplace maladroitement
Con passo irregolare
D'un pas irrégulier
Nel flusso irregolare della gente
Dans le flux irrégulier de la foule
Che scontra
Qui se heurte
Le mani dentro a un buco
Les mains dans un trou
Tasche sfinite
Poches épuisées
Vociare di monete obsolete
Cris de pièces obsolètes
Orso ci vede nebulosamente
L'ours nous voit brumeusement
Nebulosamente
Brumeusement
Già
Déjà
Le luci del giorno gli danno
Les lumières du jour lui donnent
Quel non so che lo turba
Ce je ne sais quoi qui le trouble
Gli manca quel buio
Il manque ce noir
Che non si trova in fondo alla via
Qu'on ne trouve pas au bout de la route
In fondo alla via
Au bout de la route
Luci del giorno che danno
Lumières du jour qui donnent
Quel non so che ti turba e ti fanno lievitare
Ce je ne sais quoi qui te trouble et te fait flotter
Fragori nella mente
Fracas dans l'esprit
Rumori, dolore
Bruit, douleur
Lampi, tuoni e saette, schianti di latte
Éclairs, tonnerre et éclairs, fracas de lait
Fragori e albori di guerre universali
Fracas et aurores de guerres universelles
Scontri letali
Combats mortels
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
Sonica
So-so-so-sonica
So-so-so-sonica
So-so-so-sonica
So-so-so-sonica
Sonica
Sonica
So-so-so-sonica
So-so-so-sonica
So-so-so-sonica
So-so-so-sonica
Sonica
Sonica
So-so-sonica
So-so-sonica
So-sonica
So-sonica
So-sonica
So-sonica
So-sonica
So-sonica
So-sonica
So-sonica
Sonica
Sonica





Writer(s): Gianluca Bergia, Riccardo Tesio, Cristiano Godano


Attention! Feel free to leave feedback.