Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Il giorno del mio compleanno

Il giorno del mio compleanno

(Quella roba naturale, anche sempre tanta gente chiedono la roba semplice)
(La margherita, la roba con, la roba con pomodorino fresco)
(Poi noi mettiamo sempre la roba abbondante, vari tipi)
(Poi c'è anche la piccante, ce l'abbiamo di fare un gusto nuovo per la gente)
(Così facciamo un po' di sfida, la gente, che abbiamo un piccante un po' esagerato)
(Che la gente comincia a dire, vuole sfidare la pizza col piccante)

7 e mezza, è chiaro che già la Luna ha cambiato umore
E l'amore rimane sospeso tra buio e ricordi di un giorno di merda
Che è ieri, tornato a dormire ad aspettare un infarto
Non credo qualcuno potrebbe far festa!

Il giorno del mio compleanno per prima cosa decidemmo di finire tutta la pasta che avevamo in casa
I miei amici mangiarono in fetta ero al telefono non mi lasciarono nemmeno un boccone
Asciugai l'insalata che non era stata ancora condita
La girai con le dita, l'asciugai con le dita, l'asciugai, la girai, l'asciugai, la girai, l'asciugai con le dita

Ci misi dentro tutto quello che era rimasto, mi chiesi cos'era quella bianca e sporca diavoleria
Che non sapeva di niente e faceva schifo anche al cazzo e non sapevo cos'era, non sapevo cos'era
Me la mangiai lo stesso perché avevo fame, avevo fame, avevo fame, avevo tanta fame
Tanta fame chimica anche di quella bianca e sporca diavoleria

Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo
Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo

7 e mezza, è chiaro che già la Luna ha cambiato umore
E l'amore rimane sospeso tra buio e ricordi di un giorno di merda
Che è ieri, tornato a dormire ad aspettare un infarto
Non credo qualcuno potrebbe far festa!

Tu dammi spago che ti lego a me
Tu dammi lo spago che ti lego a me
Tu dammi lo spago, lo spago, lo spago, lo spago che ti lego a me

A un certo punto mi accorsi che non ero mai stato felice
E i fiori che avevo colto nei campi di mezzo mondo erano già tutti quanti appassiti

Mi tolsi le scarpe e ammirai il loro sozzo candore
Tra le stelle e gli archi di un inutile pavimento bagnato
Cominciai a vomitare

E i raggi dell'arcobaleno
Decisero di venirmi a trovare furiose schegge di savità attrezzata
Tutto questo a un solo passo dal mio scettro

Un giorno sarà Re, un illuminato Re, un giorno sarò Re, un illuminato Re

Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo
Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo

7 e mezza, è chiaro che già la Luna ha cambiato umore
E l'amore rimane sospeso tra buio e ricordi di un giorno di merda
Che è ieri, tornato a dormire ad aspettare un infarto
Non credo qualcuno potrebbe far festa!

Le jour de mon anniversaire

(Ce truc naturel, même si beaucoup de gens demandent des trucs simples)
(La marguerite, le truc avec, le truc avec des tomates cerises fraîches)
(Ensuite, on met toujours beaucoup de choses, différents types)
(Ensuite, il y a aussi le épicé, on essaie de faire un nouveau goût pour les gens)
(Alors on fait un peu de défi, les gens, qu'on a un épicé un peu exagéré)
(Que les gens commencent à dire, veulent défier la pizza avec le épicé)

7h30, c'est clair que la Lune a déjà changé d'humeur
Et l'amour reste suspendu entre l'obscurité et les souvenirs d'une mauvaise journée
C'est hier, revenu dormir en attendant une crise cardiaque
Je ne crois pas que quelqu'un puisse faire la fête!

Le jour de mon anniversaire, nous avons d'abord décidé de finir toutes les pâtes que nous avions à la maison
Mes amis ont mangé en tranche, j'étais au téléphone, ils ne m'ont même pas laissé une bouchée
J'ai séché la salade qui n'avait pas encore été assaisonnée
Je l'ai tournée avec mes doigts, je l'ai séchée avec mes doigts, je l'ai séchée, je l'ai tournée, je l'ai séchée, je l'ai tournée, je l'ai séchée avec mes doigts

J'y ai mis tout ce qu'il restait, tu m'as demandé ce qu'était cette diablerie blanche et sale
Qui n'avait aucun goût et qui faisait chier même la bite et je ne savais pas ce que c'était, je ne savais pas ce que c'était
Je l'ai mangée quand même parce que j'avais faim, j'avais faim, j'avais faim, j'avais tellement faim
Tellement faim chimique, même de cette diablerie blanche et sale

Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi

7h30, c'est clair que la Lune a déjà changé d'humeur
Et l'amour reste suspendu entre l'obscurité et les souvenirs d'une mauvaise journée
C'est hier, revenu dormir en attendant une crise cardiaque
Je ne crois pas que quelqu'un puisse faire la fête!

Donne-moi de la ficelle que je t'attache à moi
Donne-moi de la ficelle que je t'attache à moi
Donne-moi de la ficelle, de la ficelle, de la ficelle, de la ficelle que je t'attache à moi

À un moment donné, j'ai réalisé que je n'avais jamais été heureux
Et les fleurs que j'avais cueillies dans les champs du monde entier étaient déjà toutes fanées

J'ai enlevé mes chaussures et j'ai admiré leur blancheur crasseuse
Entre les étoiles et les arcs d'un inutile sol mouillé
J'ai commencé à vomir

Et les rayons de l'arc-en-ciel
Ont décidé de me rendre visite, furieuses éclats de sagesse équipée
Tout cela à deux doigts de mon sceptre

Un jour je serai Roi, un Roi éclairé, un jour je serai Roi, un Roi éclairé

Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi

7h30, c'est clair que la Lune a déjà changé d'humeur
Et l'amour reste suspendu entre l'obscurité et les souvenirs d'une mauvaise journée
C'est hier, revenu dormir en attendant une crise cardiaque
Je ne crois pas que quelqu'un puisse faire la fête!