Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Stento

Stento

Ho sognato nuvole nere in mano di un uomo strano
Che annientavano Dio
Con aria distesa un cristo qualunque sorrideva
Chiedendo un altro Martini eee...

Mille piccole luci ci spiavano mentre la luna piangeva o rideva? Bo!
Eccola in mondovisione la nostra gente cadere
Ed ammassarsi su tetti di case ingegnose
E riesco a stento a convincermi che
Questa è la mia terra.

Queste mani ferite da tanto scavare
Trovano l'oblio
Credi sia inutile aprire la cerniere del tempo e far pisciare Dio eee...

File di uomini e spade affondate sui cuori dei miei padri gementi
E schiene votate al tormento di doglie silenziose e di cazzi bastardi
E riesco a stento a convincermi che
Questa è la mia pelle

Stento

J'ai rêvé de nuages noirs dans la main d'un homme étrange
Qui anéantissait Dieu
Avec un air détendu, un Christ quelconque souriait
En demandant un autre Martini eee...

Mille petites lumières nous espionnaient alors que la lune pleurait ou riait ? Bof !
La voilà en mondovision, notre peuple qui tombe
Et s'entasse sur les toits des maisons ingénieuses
Et j'ai du mal à me convaincre que
C'est ma terre.

Ces mains blessées par tant de fouilles
Trouvent l'oubli
Crois-tu qu'il est inutile d'ouvrir les fermetures éclair du temps et de faire pisser Dieu eee...

Des files d'hommes et des épées enfoncées dans les cœurs de mes pères gémissants
Et des dos voués au tourment des douleurs silencieuses et des bites bâtardes
Et j'ai du mal à me convaincre que
C'est ma peau