Lyrics and translation Martin Briley - Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]

Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]

Соль Моих Слёз (Перезапись) [Ремастеринг]

I never did it, no, I won't admit it

Я этого не делал, нет, не признаюсь

Why should I lie for you anymore

Зачем мне больше тебе лгать

You never loved me, you pushed and shoved me

Ты меня никогда не любила, ты толкала и оскорбляла меня

I see the woman I never saw

Я вижу женщину, которую никогда не знал

I saw you laugh when the knife was twisted

Я видел твой смех, когда в мое сердце вонзали нож

It still hurts but the pain has shifted

Всё ещё больно, но боль утихла

I'm lookin' back at the time that drifted by

Я оглядываюсь назад, на время, которое прошло

But I won't cry for the wasted years

Но я не буду плакать о потерянных годах

'Cause you ain't worth the salt in my tears

Потому что ты не стоишь соли моих слёз

Feeling neglected, used and rejected

Чувствуя себя забытой, использованной и отвергнутой

You need a shoulder to lean upon

Тебе нужно плечо, на которое можно опереться

Baby you picked him, found your next victim

Детка, ты выбрала его, нашла свою следующую жертву

Don't worry someone will come along

Не волнуйся, кто-нибудь ещё найдется

I broke the spell that you kept me under

Я разрушил чары, которыми ты меня держала

I had enough of the rain and thunder

Я сыт по горло дождём и громом

I lost track of the time and I wonder why

Я потерял счёт времени и задаюсь вопросом, почему

But I won't cry for the wasted years

Но я не буду плакать о потерянных годах

'Cause you ain't worth the salt in my tears

Потому что ты не стоишь соли моих слёз

I'll sit around and drink a few more beers

Я посижу и выпью ещё немного пива

Until the memory just disappears

Пока воспоминания не исчезнут

'Cause you ain't worth the salt in my tears

Потому что ты не стоишь соли моих слёз

I saw you laugh when the knife was twisted

Я видел твой смех, когда в мое сердце вонзали нож

It still hurts but the pain has shifted

Всё ещё больно, но боль утихла

I'm lookin' back at the time that drifted by

Я оглядываюсь назад, на время, которое прошло

But I won't cry for the wasted years

Но я не буду плакать о потерянных годах

'Cause you ain't worth the salt in my tears

Потому что ты не стоишь соли моих слёз

'Cause you ain't worth the salt in my tears

Потому что ты не стоишь соли моих слёз

'Cause you ain't worth the salt in my tears

Потому что ты не стоишь соли моих слёз

Rate the translation

Writer(s): Martin Briley

Album

Greatest Songs for Guilty Pleasures

1 Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
2 Mr. Roboto
3 Safety Dance
4 All By Myself
5 Do Ya Think I'm Sexy?
6 Copacabana
7 Dancing Queen
8 What Is Love?
9 Come On Eileen
10 Bye Bye Bye
11 Cotton Eye Joe
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
13 Save the Best for Last
14 Livin' la Vida Loca
15 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
16 I'd Do Anything Thing for Love
17 Livin' on a Prayer
18 Who Let the Dogs Out
19 In the Meantime
20 Drops of Jupiter
21 Complicated
22 I Would Die 4 U
23 Flash (Theme Song to Flash)
24 Oops! I Did It Again
25 Blue (Da Ba Dee)
26 In the Air Tonight
27 Electric Avenue
28 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
29 (I Just) Died in Your Arms
30 Barbie Girl
31 Bad Romance
32 Like a Virgin
33 U Can’t Touch This
34 Bust a Move
35 I Want It That Way
36 Friends in Low Places
37 Mickey
38 Friday
39 Somebody's Watching Me
40 Sex & Candy
41 Baby
42 Tubthumping
43 Don't Worry, Be Happy
44 Endless Love
45 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
46 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
47 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
48 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
49 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
50 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
51 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
52 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
53 All out of Love (Live)
54 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
55 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
56 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.