Lyrics and translation Martinho Da Vila feat. Cidade Negra & Emicida - Oi Compadre - Ao Vivo

Oi Compadre - Ao Vivo

Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola

Se segura no cavaco
Porque tem remandiola

Ô, compadre
Solta o bicho e se escora
Pois o velho gavião
Já está com as unhas de fora, compadre

Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola

Cadê o cara, cadê o Emi...
Chama o teu amigo, tá contigo, tá comigo
Chama, chama, tá com tudo!
Ele é o Emicida!
Emicida, cadê você?

Licença que, licença que
Licença que é tipo assim, ó
Tranquilo no rap que é alegria
Pode ir, tripulação, que é o rei na bateria
Sabe como é pra mim, satisfação
Meus amigos, meus irmãos, acende essa percussão
Senão bagulho eu piro a voz, vem comigo, moleque
Toca aí esse baixo porque eu tô trincando na rima
Cê curte samba e reggae? Então põe a sua mão pra cima
Daquele jeito, eu digo mais
Olha pra essas garotas dos vocais
É desse jeito, meu aliado, então faz barulho
Por ter os parceiros do teclado
E pro bagulho não ficar fraco
Uma salva de palma pra esse cavaco
Porque são letras nacionais
Vem, Marlão
Chega com nós nesses metais

Ô, compadre
Vascaíno não se engana
Temos que ser mais fiéis
Do que a fiel corinthiana

Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Canta samba no ca...
Calangueia na escola
Brasileiro tá cansado
De cocada e mariola
Abre o olho, meu compadre
Porque tem remandiola
Atrás de um som inocente
Tem um fraque, uma cartola, compadre

Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola

Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola (cadê essas mãos, Rio de Janeiro?)
Ô, compadre
Mete o dedo na viola
Ô, compadre
Mete o dedo na viola

Muito obrigado!
A rua é nós, moleque!

Oi Compadre - En direct

Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare

Accroche-toi au cavaco
Parce qu'il y a de la remandiola

Oh, mon cher
Lâche la bête et repose-toi
Car le vieux faucon
A déjà ses griffes dehors, mon cher

Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare

Où est le gars, où est Emi...
Appelle ton ami, il est avec toi, il est avec moi
Appelle, appelle, il est au top !
C'est Emicida !
Emicida, où es-tu ?

Excuse-moi, excuse-moi
Excuse-moi, c'est comme ça, vois-tu
Cool dans le rap, c'est de la joie
Allez-y, équipage, c'est le roi à la batterie
Tu sais comment c'est pour moi, satisfaction
Mes amis, mes frères, allume cette percussion
Sinon, je vais griller ma voix, viens avec moi, petit
Joue cette basse parce que je suis en train de défoncer la rime
Tu aimes le samba et le reggae ? Alors lève ta main
De cette façon, je te dis de plus
Regarde ces filles des voix
C'est comme ça, mon allié, alors fais du bruit
Pour avoir les partenaires du clavier
Et pour que ça ne devienne pas faible
Une salve d'applaudissements pour ce cavaco
Parce que ce sont des lettres nationales
Viens, Marlão
Viens avec nous sur ces cuivres

Oh, mon cher
Un supporter de Vasco ne se trompe pas
Nous devons être plus fidèles
Que les fidèles supporters de Corinthians

Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Chante du samba dans le ca...
Calangueia à l'école
Le Brésilien est fatigué
De la cocada et de la mariola
Ouvre l'œil, mon cher
Parce qu'il y a de la remandiola
Derrière un son innocent
Il y a une veste, un chapeau haut de forme, mon cher

Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare

Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare (où sont ces mains, Rio de Janeiro ?)
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare
Oh, mon cher
Mets ton doigt sur la guitare

Merci beaucoup !
La rue, c'est nous, petit !