Martinho Da Vila - Madelena do Jucú - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Madelena do Jucú - Ao Vivo

Martinho Da Vila - Madelena do Jucú - Ao Vivo

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Madelena do Jucú - Ao Vivo




Madelena do Jucú - Ao Vivo
Madelena do Jucú - En direct
Madalena, Madalena (ô, Madalena)
Madalena, Madalena (oh, Madalena)
Você é meu bem querer (meu bem querer, ê)
Tu es mon amour (mon amour, eh)
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
(Eu vou falar pra todo mundo)
(Je vais le dire à tout le monde)
(Vou falar pra todo mundo)
(Je vais le dire à tout le monde)
(Que eu só quero é você) ô, Madalena
(Que je ne veux que toi) oh, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Minha mãe não quer que eu vá
Ma mère ne veut pas que j'aille
(Minha mãe não quer que eu vá)
(Ma mère ne veut pas que j'aille)
Na casa do meu amor (do meu amor, ô)
Chez mon amour (mon amour, oh)
Eu vou perguntar a ela
Je vais lui demander
Eu vou perguntar a ela
Je vais lui demander
Se ela nunca namorou
Si elle n'a jamais été amoureuse
Eu vou perguntar a ela
Je vais lui demander
Eu vou perguntar a ela
Je vais lui demander
Se ela nunca namorou
Si elle n'a jamais été amoureuse
Ô, Madalena!
Oh, Madalena !
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
O meu pai não quer que eu case
Mon père ne veut pas que je me marie
(O meu pai não quer que eu case)
(Mon père ne veut pas que je me marie)
Mas me quer namorador (namorador, ô)
Mais il veut que je sois un amant (un amant, oh)
Eu vou perguntar a ele
Je vais lui demander
Eu vou perguntar a ele
Je vais lui demander
Por que ele se casou
Pourquoi il s'est marié
Eu vou perguntar a ele
Je vais lui demander
Eu vou perguntar a ele
Je vais lui demander
Por que ele se casou
Pourquoi il s'est marié
Ô, Madalena!
Oh, Madalena !
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
(Você é meu bem querer) meu bem querer, ê
(Tu es mon amour) mon amour, eh
(Eu vou falar pra todo mundo)
(Je vais le dire à tout le monde)
(Vou falar pra todo mundo)
(Je vais le dire à tout le monde)
(Que eu só quero é você) eu vou falar
(Que je ne veux que toi) je vais dire
(Eu vou falar pra todo mundo)
(Je vais le dire à tout le monde)
(Vou falar pra todo mundo)
(Je vais le dire à tout le monde)
(Que eu só quero é você)
(Que je ne veux que toi)
Ô, Madalena
Oh, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Eu fui lá pra Vila Velha
Je suis allé à Vila Velha
(Eu fui lá pra Vila Velha)
(Je suis allé à Vila Velha)
Direto do Grajaú (Do Grajaú, ú)
Directement de Grajaú (de Grajaú, ou)
Só pra ver a Madalena
Juste pour voir Madalena
E ouvir tambor de congo
Et écouter le tambour congo
Lá na barra do Jucú
Là-bas, à l'embouchure du Jucú
Só pra ver a Madalena
Juste pour voir Madalena
E ouvir tambor de congo
Et écouter le tambour congo
Lá na barra do Jucú
Là-bas, à l'embouchure du Jucú
Ô, Madalena
Oh, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Eu vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você
Que je ne veux que toi
Eu (vou falar pra todo mundo)
Je (vais le dire à tout le monde)
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Vou falar pra todo mundo
Je vais le dire à tout le monde
Que eu só quero é você (valeu, gente!)
Que je ne veux que toi (merci, les gens !)
Valeu, valeu!
Merci, merci !
Valeu, muito obrigado!
Merci, merci beaucoup !




Writer(s): Ferreira Martinho Jose, Assoc.das Bandas De Congo Da S Assoc.das Bandas De Congo Da
Martinho Da Vila - Ao Vivo
Album
Ao Vivo
date of release
03-12-2013

1 Disritmia - Ao Vivo
2 Feitiço da Vila - Ao Vivo
3 Devagar Devagarinho - Ao Vivo
4 Apaga o Fogo, Mané / Ex-Amor - Ao Vivo
5 Madelena do Jucú - Ao Vivo
6 Chora, Carolina - Ao Vivo
7 Tudo Menos Amor - Ao Vivo
8 Femmes (Mulheres) - Ao Vivo
9 Filosofia de Vida - Ao Vivo
10 Linha de Ão (Tabela do Galão) (Ao Vivo)
11 Tom Malor - Ao Vivo
12 O Pequeno Burguês/ Canta Canta Minha Gente - Ao Vivo
13 O Amor da Gente/ Casa de Bamba - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.