Lyrics and translation Marty McKay feat. Rootwords - Hope Is Gone

Hope Is Gone

Before events where to hit, I could sense turbulence
Vibrancy of life, certain shit was to tint
Now we've entered the shit, what kind of adventure is this?
My life's black and white like a Tim Burton flick
That's a world without the color, some girl without her mother
Isolated in quarantine, both unsure about each other
And I'm outside, so they say that I'm reckless
They can stay in defenseless, fuck it, I'm making an exit
Open the vents, don't go with the trends
I can see my own father as a threat, if I didn't even know it was him
Cause true indeed every human needs a physical touch
Or they turn into miserable fucks, without women to hug
For damn sake, no handshakes, kisses or hugs, huh?
No visits or love, huh? Just missin' our loved ones
Wearing a mask while driving alone on the freeway?
A sheep? Great, can't no disease catch me man

Stores are shut, boarded up, everybody's bored as fuck
Been a loner all my life, sounds morbid but, it's sorta fun
No mask, no service, get rejected, it's weird
It's more about projecting their fears than respecting their peers
Why they inject us with a deep nasal swab?
If it's "highly infectious", yeah that might be the question
They might be against us
Obvious holes, no autopsies exposed
No bodies to show?
If this was all made up, nobody would know
The good little sheep would all follow the flow
What I hate more than this shit's when they fake more statistics
Isolation and lies to the nation make more of us vicious
Stress increase, ventin' ain't allowed yet, no outlet to release the tension
Entertainment industry decreased a smidgen
We're raw emotionally, look at what that causes socially
Laws are broken G, every time I cough openly

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Moral compass breaking
Got too used to seeing lies

Pollution diminished
Clear waters in Venice
Consuming with limits
Wonder when this will finish
It didn't take long
To get back to before the inspiration of this song
Rev up your engines, it's on
And off again
Working from home
Got to check in with my boss again
I'm lost again
Where do I stand?
I don't know
I used to cross the border
Now it's a place that I won't go
I won't show my face in public
By force
I'm trying to work this out
But somebody's running
My course
When I try to gallop they pull on my reigns
I finally visualize all the invisible chains
Attached to my back
Pulling me back
The power that I lack
Is evident
The more I push forward when I react

Game over
The sheep aligned
They lowered
The evil eye
It's grey
The shadow overtakes
So great traitor's play

Now I've got to inject
To protect society
I've got to inject
To show respect to the eye on me
If I don't play the game then I'm a loser
Checkpoints set up around me
No place for me to maneuver
Free to roam outside of my home
With a paper
Free to use an app to check the status of my neighbors
I'm actually free to do whatever I want
So long as I got the papers to be whatever I want
Make me wonder
What is the difference from before?
We're back to the start at the losing end of the score
Defined by what is written down and not by who I am
Running out of cards in my losing hands
It's either death or life support
There's not much of a choice in that simple thought
With that in mind
I walk in for another dose
And leave that concept of freedom way behind

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Moral compass breaking
Got too used to seeing lies

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Slowly breaking
Slowly takes me down
It takes me down
It's harder now
Slowly breaking
Slowly takes me down

L'espoir est mort

Avant même que les événements ne frappent, je sentais la turbulence
La vitalité de la vie, certaines choses allaient forcément se ternir
Maintenant on est en plein dedans, c'est quoi cette aventure ?
Ma vie est en noir et blanc comme un film de Tim Burton
Un monde sans couleur, une fille sans sa mère
Isolés en quarantaine, incertains l'un envers l'autre
Et je suis dehors, alors ils disent que je suis imprudent
Ils peuvent rester sans défense, j'm'en fous, je me tire d'ici
Ouvrez les fenêtres, ne suivez pas les tendances
Je pourrais voir mon propre père comme une menace, si je ne savais pas que c'était lui
Parce que c'est vrai que chaque humain a besoin de contact physique
Sinon ils deviennent des connards malheureux, sans femmes à serrer dans leurs bras
Putain, pas de poignées de main, de bisous ou de câlins, hein ?
Pas de visites ni d'amour, hein ? Juste le manque de nos proches
Porter un masque en conduisant seul sur l'autoroute ?
Un mouton ? Super, aucune maladie ne peut m'attraper mec

Les magasins sont fermés, barricadés, tout le monde s'emmerde comme jamais
J'ai été un solitaire toute ma vie, ça semble morbide, mais c'est un peu marrant
Pas de masque, pas de service, se faire rejeter, c'est bizarre
Il s'agit plus de projeter leurs peurs que de respecter leurs pairs
Pourquoi nous injecter un long écouvillon nasal ?
Si c'est "très contagieux", ouais c'est peut-être la question
Ils sont peut-être contre nous
Des trous évidents, aucune autopsie exposée
Pas de corps à montrer ?
Si tout ça était inventé, personne ne le saurait
Le bon petit mouton suivrait le mouvement
Ce que je déteste plus que cette merde, c'est quand ils falsifient les statistiques
L'isolement et les mensonges à la nation nous rendent encore plus vicieux
Le stress augmente, on n'a pas le droit de se défouler, aucun exutoire pour libérer la tension
L'industrie du divertissement a un peu diminué
On est à vif émotionnellement, regarde ce que ça cause socialement
Les lois sont brisées mec, chaque fois que je tousse ouvertement

Des visages humains sans âme
L'espoir est mort, c'est dans leurs yeux
La boussole morale se brise
On s'est trop habitués à voir des mensonges

La pollution a diminué
Eaux claires à Venise
Consommer avec des limites
Je me demande quand ça finira
Il n'a pas fallu longtemps
Pour revenir à la situation d'avant l'inspiration de cette chanson
Démarrez vos moteurs, c'est parti
Et de nouveau arrêté
Travailler à domicile
Je dois encore vérifier auprès de mon patron
Je suis de nouveau perdu
Où est-ce que j'en suis ?
Je ne sais pas
J'avais l'habitude de traverser la frontière
Maintenant, c'est un endroit où je ne vais pas
Je ne me montrerai pas en public
De force
J'essaie de trouver une solution
Mais quelqu'un dirige
Mon parcours
Quand j'essaie de galoper, ils tirent sur mes rênes
Je visualise enfin toutes les chaînes invisibles
Attachées à mon dos
Me tirant en arrière
Le pouvoir qui me manque
Est évident
Plus je pousse vers l'avant quand je réagis

Fin de partie
Les moutons alignés
Ils ont baissé
Le mauvais œil
C'est gris
L'ombre l'emporte
Tellement bien joué par le traître

Maintenant je dois me faire injecter
Pour protéger la société
Je dois me faire injecter
Pour montrer du respect à l'œil qui me surveille
Si je ne joue pas le jeu, alors je suis un perdant
Points de contrôle mis en place autour de moi
Aucun endroit pour manœuvrer
Libre de me déplacer hors de chez moi
Avec un papier
Libre d'utiliser une application pour vérifier le statut de mes voisins
Je suis en fait libre de faire ce que je veux
Tant que j'ai les papiers pour être ce que je veux
Ce qui me fait me demander
Quelle est la différence avec avant ?
On est revenu au point de départ, du côté des perdants
Défini par ce qui est écrit et non par qui je suis
A court de cartes dans mes mains perdantes
C'est soit la mort, soit le maintien en vie artificielle
Il n'y a pas beaucoup de choix dans cette simple pensée
Avec ça en tête
Je rentre pour une autre dose
Et je laisse ce concept de liberté loin derrière moi

Des visages humains sans âme
L'espoir est mort, c'est dans leurs yeux
La boussole morale se brise
On s'est trop habitués à voir des mensonges

Des visages humains sans âme
L'espoir est mort, c'est dans leurs yeux
Lentement brisé
Lentement me fait tomber
Ça me fait tomber
C'est plus dur maintenant
Lentement brisé
Lentement me fait tomber