Lyrics and translation Marty McKay feat. Rootwords - Hope Is Gone

Hope Is Gone

Before events where to hit, I could sense turbulence
Vibrancy of life, certain shit was to tint
Now we've entered the shit, what kind of adventure is this?
My life's black and white like a Tim Burton flick
That's a world without the color, some girl without her mother
Isolated in quarantine, both unsure about each other
And I'm outside, so they say that I'm reckless
They can stay in defenseless, fuck it, I'm making an exit
Open the vents, don't go with the trends
I can see my own father as a threat, if I didn't even know it was him
Cause true indeed every human needs a physical touch
Or they turn into miserable fucks, without women to hug
For damn sake, no handshakes, kisses or hugs, huh?
No visits or love, huh? Just missin' our loved ones
Wearing a mask while driving alone on the freeway?
A sheep? Great, can't no disease catch me man

Stores are shut, boarded up, everybody's bored as fuck
Been a loner all my life, sounds morbid but, it's sorta fun
No mask, no service, get rejected, it's weird
It's more about projecting their fears than respecting their peers
Why they inject us with a deep nasal swab?
If it's "highly infectious", yeah that might be the question
They might be against us
Obvious holes, no autopsies exposed
No bodies to show?
If this was all made up, nobody would know
The good little sheep would all follow the flow
What I hate more than this shit's when they fake more statistics
Isolation and lies to the nation make more of us vicious
Stress increase, ventin' ain't allowed yet, no outlet to release the tension
Entertainment industry decreased a smidgen
We're raw emotionally, look at what that causes socially
Laws are broken G, every time I cough openly

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Moral compass breaking
Got too used to seeing lies

Pollution diminished
Clear waters in Venice
Consuming with limits
Wonder when this will finish
It didn't take long
To get back to before the inspiration of this song
Rev up your engines, it's on
And off again
Working from home
Got to check in with my boss again
I'm lost again
Where do I stand?
I don't know
I used to cross the border
Now it's a place that I won't go
I won't show my face in public
By force
I'm trying to work this out
But somebody's running
My course
When I try to gallop they pull on my reigns
I finally visualize all the invisible chains
Attached to my back
Pulling me back
The power that I lack
Is evident
The more I push forward when I react

Game over
The sheep aligned
They lowered
The evil eye
It's grey
The shadow overtakes
So great traitor's play

Now I've got to inject
To protect society
I've got to inject
To show respect to the eye on me
If I don't play the game then I'm a loser
Checkpoints set up around me
No place for me to maneuver
Free to roam outside of my home
With a paper
Free to use an app to check the status of my neighbors
I'm actually free to do whatever I want
So long as I got the papers to be whatever I want
Make me wonder
What is the difference from before?
We're back to the start at the losing end of the score
Defined by what is written down and not by who I am
Running out of cards in my losing hands
It's either death or life support
There's not much of a choice in that simple thought
With that in mind
I walk in for another dose
And leave that concept of freedom way behind

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Moral compass breaking
Got too used to seeing lies

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Slowly breaking
Slowly takes me down
It takes me down
It's harder now
Slowly breaking
Slowly takes me down

Надежда ушла

Ещё до того, как всё это началось, я чувствовал неладное,
Яркость жизни, всё это должно было померкнуть.
Теперь мы погрязли в этом дерьме, что это за приключение?
Моя жизнь черно-белая, как фильм Тима Бертона,
Мир без красок, девушка без матери,
Мы в изоляции, на карантине, и не уверены друг в друге.
Я выхожу на улицу, и меня называют безрассудным.
Пусть сидят дома, беззащитные, к черту, я ухожу.
Откройте окна, не следуйте тенденциям,
Я могу увидеть в собственном отце угрозу, даже не узнав его,
Потому что каждому человеку действительно нужно прикосновение,
Иначе все превратятся в жалких ублюдков, без женщин, которых можно обнять.
Черт возьми, никаких рукопожатий, поцелуев или объятий, да?
Никаких встреч, никакой любви, да? Просто тоска по близким.
Носить маску, когда едешь один по трассе?
Овца? Отлично, никакая болезнь меня не возьмет.

Магазины закрыты, заколочены, все скучают до чертиков.
Я был одиночкой всю свою жизнь, звучит болезненно, но это даже весело.
Никакой маски, никакого обслуживания, получаешь отказ, это странно.
Речь идет скорее о проецировании своих страхов, чем об уважении к ближним.
Зачем они суют нам в нос эти глубокие мазки?
Если это "очень заразно", то это хороший вопрос.
Может, они против нас?
Очевидные нестыковки, никаких вскрытий.
Не показывают тел?
Если бы всё это было выдумано, никто бы не узнал.
Все эти хорошие овечки покорно следовали бы за течением.
Больше всего в этом дерьме я ненавижу, когда они подделывают статистику.
Изоляция и ложь, скармливаемая народу, делают нас злее.
Стресс растет, но выплеснуть его нельзя, нет выхода для напряжения.
Индустрия развлечений немного сократилась.
Мы эмоционально истощены, посмотрите, к чему это приводит в обществе.
Законы нарушаются, приятель, каждый раз, когда я кашляю на людях.

Бездушные лица людей,
Надежда ушла, это видно по их глазам.
Моральный компас сломан,
Мы слишком привыкли видеть ложь.

Загрязнение уменьшилось,
В Венеции чистая вода,
Потребление ограничено,
Интересно, когда это закончится?
Прошло не так много времени,
Чтобы всё вернулось к тому, что было до написания этой песни.
Заводите моторы, мы начинаем!
И снова выключаем.
Работа на дому.
Снова нужно связаться с начальником.
Я снова потерялся.
Где моё место?
Я не знаю.
Раньше я пересекал границу,
Теперь это место, куда я не поеду.
Я не буду показываться на людях.
Насильно.
Я пытаюсь разобраться,
Но кто-то управляет
Моей жизнью.
Когда я пытаюсь бежать, меня дёргают за поводья.
Наконец-то я вижу все эти невидимые цепи,
Прикованные к моей спине,
Тянущие меня назад.
Мне не хватает сил,
Это очевидно.
Чем больше я сопротивляюсь, тем сильнее реакция.

Игра окончена,
Овцы в загоне,
Они опустили
Злой взгляд.
Серый,
Тень поглощает,
Вот так играют предатели.

Теперь я должен сделать укол,
Чтобы защитить общество.
Я должен сделать укол,
Чтобы показать уважение к тем, кто наблюдает за мной.
Если я не играю по правилам, то я неудачник.
Вокруг меня контрольно-пропускные пункты.
Мне некуда деваться.
Я могу свободно перемещаться вне дома
С бумажкой.
Я могу свободно пользоваться приложением, чтобы проверить статус своих соседей.
На самом деле я могу делать всё, что захочу,
Если у меня есть бумажки, подтверждающие, что я могу быть тем, кем захочу.
Заставляет задуматься,
Чем это отличается от того, что было раньше?
Мы вернулись к началу, к проигрышному результату.
Меня определяет не то, кто я есть, а то, что написано на бумаге.
В моих проигрышных руках заканчиваются карты.
Либо смерть, либо жизнь на аппарате.
Небольшой выбор, если так подумать.
Помня об этом,
Я иду за следующей дозой
И оставляю позади саму идею свободы.

Бездушные лица людей,
Надежда ушла, это видно по их глазам.
Моральный компас сломан,
Мы слишком привыкли видеть ложь.

Бездушные лица людей,
Надежда ушла, это видно по их глазам.
Медленно ломаюсь,
Медленно падаю,
Падаю всё ниже,
С каждым разом всё труднее.
Медленно ломаюсь,
Медленно падаю.