Lyrics and translation Marvelous Mosell - Danger

Danger

Jeg modtager hverken løn eller gage
Jeg' en konge af rap, så det hedder apanage
Man kan kalde mig en løgner
Eller blot en der gi'r fantasien frie tøjler
Man kan kalde mig en gøgler
Men jeg bor i et slot med marmorsøjler
Paillet-minkkåber hænger på bøjler
Springvand, eksotiske øgler
Men jeg har dog ét problem
Min krop og mit sind forvandles til sten
Medmindre jeg hvert øjeblik
Gør ting der kan gi' et adrenalinkick

Få mig op at køre, jeg må ha' det nu
Vil mærke vinden suse
Jeg vil så gerne ha' et rush
Få mig op at køre, jeg må ha' det nu
Vil mærke blodet bruse
Jeg vil så gerne ha' et rush

Når jeg løber marathon
Holder jeg en saks i min hånd
I'm no stranger to danger
Jeg lever livet farligt som Walker Texas Ranger
Jeg søger dopamin
Er blevet tilbudt kokain
Men jeg takkede nej, det ikk' det rette valg
Det' mere stærkt at suge atomaffald
I mit hjem har jeg installeret fælder
Ud af væggen flyver skalpeller
At få et rush er ikke let
Nu har jeg syet en faldskærm af fiskenet

I min tykke skal
Tænker jeg om jeg taget de forkerte valg
Hvorfor har jeg ikk' stiftet familie?
Ku 'det fungere med lidt god vilje?
Te, sandkage, varme sutsko
Børn på gulvet der leger med Duplo
Kærtegn fra en smilende hustru
Men inden i mærker jeg en uro
En sådan aften i familiens skød
Ville måske blive min sjæls død
Har ikk' tid til at sidde ved en kamin
Jeg skal wrestle med et hulepindsvin

Danger

Je ne reçois ni salaire ni cachet
Je suis le roi du rap, alors c'est une apanage
Tu peux me traiter de menteur
Ou simplement de quelqu'un qui laisse libre cours à son imagination
Tu peux m'appeler un bateleur
Mais j'habite dans un château avec des colonnes de marbre
Des manteaux de vison à paillettes pendent sur des cintres
Fontaines, lézards exotiques
Mais j'ai un problème
Mon corps et mon esprit se transforment en pierre
À moins que, à chaque instant
Je fasse des choses qui me donnent une poussée d'adrénaline

Fais-moi vibrer, j'en ai besoin maintenant
Je veux sentir le vent siffler
Je veux tellement ressentir une décharge
Fais-moi vibrer, j'en ai besoin maintenant
Je veux sentir mon sang bouillonner
Je veux tellement ressentir une décharge

Quand je cours un marathon
Je tiens des ciseaux dans ma main
Je ne suis pas étranger au danger
Je vis dangereusement comme Walker Texas Ranger
Je recherche la dopamine
On m'a proposé de la cocaïne
Mais j'ai refusé, ce n'est pas le bon choix
C'est plus fort d'aspirer des déchets nucléaires
J'ai installé des pièges chez moi
Des scalpels jaillissent du mur
Ce n'est pas facile d'avoir une décharge d'adrénaline
Maintenant, j'ai cousu un parachute avec un filet de pêche

Dans ma carapace épaisse
Je me demande si j'ai fait les mauvais choix
Pourquoi n'ai-je pas fondé de famille?
Est-ce que ça pourrait marcher avec un peu de bonne volonté?
Du thé, du gâteau, des pantoufles chaudes
Des enfants jouant avec des Duplo par terre
Des caresses d'une épouse souriante
Mais à l'intérieur, je ressens une inquiétude
Une telle soirée au sein de la famille
Serait peut-être la mort de mon âme
Je n'ai pas le temps de m'asseoir près d'une cheminée
Je dois lutter avec un porc-épic