Lyrics and translation Marvelous Mosell - Danger

Danger

Jeg modtager hverken løn eller gage
Jeg' en konge af rap, så det hedder apanage
Man kan kalde mig en løgner
Eller blot en der gi'r fantasien frie tøjler
Man kan kalde mig en gøgler
Men jeg bor i et slot med marmorsøjler
Paillet-minkkåber hænger på bøjler
Springvand, eksotiske øgler
Men jeg har dog ét problem
Min krop og mit sind forvandles til sten
Medmindre jeg hvert øjeblik
Gør ting der kan gi' et adrenalinkick

Få mig op at køre, jeg må ha' det nu
Vil mærke vinden suse
Jeg vil så gerne ha' et rush
Få mig op at køre, jeg må ha' det nu
Vil mærke blodet bruse
Jeg vil så gerne ha' et rush

Når jeg løber marathon
Holder jeg en saks i min hånd
I'm no stranger to danger
Jeg lever livet farligt som Walker Texas Ranger
Jeg søger dopamin
Er blevet tilbudt kokain
Men jeg takkede nej, det ikk' det rette valg
Det' mere stærkt at suge atomaffald
I mit hjem har jeg installeret fælder
Ud af væggen flyver skalpeller
At få et rush er ikke let
Nu har jeg syet en faldskærm af fiskenet

I min tykke skal
Tænker jeg om jeg taget de forkerte valg
Hvorfor har jeg ikk' stiftet familie?
Ku 'det fungere med lidt god vilje?
Te, sandkage, varme sutsko
Børn på gulvet der leger med Duplo
Kærtegn fra en smilende hustru
Men inden i mærker jeg en uro
En sådan aften i familiens skød
Ville måske blive min sjæls død
Har ikk' tid til at sidde ved en kamin
Jeg skal wrestle med et hulepindsvin

Опасность

Я не получаю ни зарплаты, ни жалованья,
Я король рэпа, так что это называется апанаж.
Можешь называть меня лжецом,
Или просто тем, кто даёт волю фантазии.
Можешь называть меня обманщиком,
Но я живу в замке с мраморными колоннами.
Пальто из норки висят на вешалках,
Фонтаны, экзотические ящерицы...
Но у меня есть одна проблема:
Моё тело и разум превращаются в камень,
Если я каждое мгновение
Не делаю вещи, которые дают мне прилив адреналина.

Заставь меня двигаться, мне это нужно сейчас,
Хочу чувствовать, как свистит ветер.
Мне так хочется драйва!
Заставь меня двигаться, мне это нужно сейчас,
Хочу чувствовать, как кипит кровь.
Мне так хочется драйва!

Когда я бегу марафон,
Я держу в руке ножницы.
Мне не привыкать к опасности,
Я живу опасно, как Уокер, техасский рейнджер.
Я ищу дофамин,
Мне предлагали кокаин,
Но я отказался, это не тот выбор.
Гораздо круче сосать ядерные отходы.
В моём доме я установил ловушки,
Из стены вылетают скальпели.
Получить дозу адреналина нелегко,
Теперь я сшил парашют из рыболовной сети.

В своей толстой скорлупе
Я думаю, не сделал ли я неправильный выбор.
Почему я не создал семью?
Может, это сработало бы с некоторой доброй волей?
Чай, песочное печенье, тёплые тапочки,
Дети на полу играют с Лего,
Ласка улыбающейся жены...
Но внутри я чувствую тревогу.
Такой вечер в кругу семьи
Мог бы стать смертью моей души.
У меня нет времени сидеть у камина,
Мне нужно сразиться с дикобразом!