Lyrics and translation Marvelous Mosell - Du ka' li' vitser

Du ka' li' vitser

Jeg går på kasino dagligt
Se mig ved et bord med bedstemor med slaw i
Min levemåde minder om James Bonds
Forskellen er jeg laver vildere stunts

Ukontrollerbar chancerytter
Benytter mig af vejrmøller og kolbøtter
Actionfyldt er det liv jeg har
Når jeg ser på dig, så bli'r jeg rar

Yo når vi taler, slår det gnister
Jeg prøver at huske mine bedste vitser
For jeg vil se dit strålende smil
Jeg hælder op, lad os skåle med stil

Du ka' li' vitser
Før var du trist og
Nu slår det gnister
Baby, baby jeg vil se dig le!

Du' begavet og akavet
Din beklædning er hjemmelavet
For du er en supercool fashionista
Med øreringe af tørret pizza

Hey hey girl du' crazy cute
I dine waders, klippet om om til daisy dukes
Og jeg vil så gerne se dig le
Hvordan kan jeg egentlig få det til at ske?

Ka' du li' humor, så lad mig snuppe
Bogen jeg har om en flue i min suppe
1000 jokes der aldrig fejler
Jeg håber også de denne gang ta'r kegler

Jeg står på gaden med en ghettoblaster
Venstre hånd skriver 5 autografer
Lyden af min stemme er som engleharper
Jeg har et bassin japanske karper

Men jeg vil hellere se på dit smil
Er jeg mon ramt af Amors pil?
Når jeg ser dig forstår du at friste
Som Marilyn Monroe ovenpå riste

At høre jokes har du ikk' lyst til
Nu vil du ha noget musik vi kan kys' til
Jeg sætter båndet i og trykker play
Så 'der party, det helt okay!

Tu aimes les blagues

Je vais au casino tous les jours
Regarde-moi à une table avec grand-mère, avec de la salade de chou
Mon mode de vie ressemble à celui de James Bond
La différence, c'est que je fais des cascades plus folles

Preneur de risques incontrôlable
J'utilise des moulins à vent et des sauts périlleux
Ma vie est pleine d'action
Quand je te regarde, je deviens doux

Yo, quand on parle, ça fait des étincelles
J'essaie de me souvenir de mes meilleures blagues
Car je veux voir ton sourire radieux
Je sers à boire, trinquons avec style

Tu aimes les blagues
Avant, tu étais triste et
Maintenant, ça fait des étincelles
Bébé, bébé, je veux te voir rire !

Tu es douée et maladroite
Tes vêtements sont faits maison
Car tu es une fashionista super cool
Avec des boucles d'oreilles en pizza séchée

Hé hé, ma belle, tu es follement mignonne
Dans tes waders, découpés en short en jean
Et j'aimerais tellement te voir rire
Comment puis-je faire pour que ça arrive ?

Si tu aimes l'humour, laisse-moi prendre
Le livre que j'ai sur une mouche dans ma soupe
1000 blagues qui ne ratent jamais
J'espère qu'elles feront mouche cette fois aussi

Je suis dans la rue avec un ghetto blaster
Ma main gauche signe 5 autographes
Le son de ma voix est comme des harpes d'anges
J'ai un bassin de carpes koï

Mais je préfère regarder ton sourire
Suis-je touché par la flèche de Cupidon ?
Quand je te vois, tu sais comment tenter
Comme Marilyn Monroe sur un grille-pain

Tu n'as pas envie d'entendre des blagues
Maintenant, tu veux de la musique sur laquelle on peut s'embrasser
Je mets la cassette et j'appuie sur play
Alors c'est la fête, c'est tout bon !