Lyrics and translation Marvelous Mosell - Floor Manager

Floor Manager

Jeg æder Burgerne, Burgerne
I min limousine
Jeg æder burgerne, burgerne
På min trampolin
Jeg' en af surferne, surferne
Svømmer med min delfin
Det' nu du worker det worker det
Til en evergreen!

Undskyld jeg blander mig
Jeg' hyret som floor manager
Jeg vil se dansefødder gløde
Hvis ikk' det sker nu, så vanker der en bøde

Bevæg de knæ, vrik de hofter
Du får en guldstjerne hvis du rigtigt shuffler
Sæt gang i det arrangement
Du får et 12-tal, hvis du danser cancan

Jeg har en sang, der er helt i top
Den får dig måske til at ringe op
Til din chef om natten og spørge hvordan det går
Og sige; ha' det pænt, vi ses om et år!

Kom nær, vær nu ikk' sær
Dine tæer ka' ikk' la' vær'
Vis de moves, vis det blær
Jeg har det som Fred Astaire

Bevæg dig én gang til denne bas
Og din krop vil ikk' stoppe før du fylder 60
Bevæg dig én gang til denne hi-hat
Så 'det helt garanteret at du får en fræk nat

Jeg har en rap der informerer
Og gi'r rigtig mange fornuftige idéer
Såsom måske at investere
Din opsparing i brændbare CD'er

Jeg vil feste i nat og hvis du vil det samme
Så ta' og vis mig de trin, jeg ved du har så mange
Har de spritnye moves, som der vil forbavse
Så lad os rocke det gulv, før min spisepause

Responsable de salle

Je dévore des burgers, des burgers
Dans ma limousine
Je dévore des burgers, des burgers
Sur mon trampoline
Je suis un surfeur, un surfeur
Je nage avec mon dauphin
C'est maintenant que tu danses, que tu danses
Sur un air intemporel !

Excusez-moi de m'immiscer
Je suis engagé comme responsable de salle
Je veux voir vos pieds danser et rougeoyer
Si ça n'arrive pas maintenant, il y aura une amende

Bougez ces genoux, remuez ces hanches
Vous aurez une étoile d'or si vous shufflez correctement
Mettez de l'ambiance dans cette fête
Vous aurez un 20/20 si vous dansez le french cancan

J'ai une chanson qui est au top
Elle vous donnera peut-être envie de téléphoner
À votre patron la nuit pour lui demander comment ça va
Et lui dire : au revoir, on se voit dans un an !

Approchez, ne soyez pas timide
Vos orteils ne peuvent pas s'empêcher de bouger
Montrez ces mouvements, montrez ce style
Je me sens comme Fred Astaire

Bougez-vous encore une fois sur cette basse
Et votre corps ne s'arrêtera pas avant vos 60 ans
Bougez-vous encore une fois sur ce charleston
Alors c'est garanti que vous passerez une nuit torride

J'ai un rap qui informe
Et donne beaucoup d'idées sensées
Comme par exemple investir
Vos économies dans des CD inflammables

Je veux faire la fête ce soir et si vous voulez la même chose
Alors montrez-moi ces pas, je sais que vous en avez tellement
Avez-vous des mouvements flambant neufs qui vont épater
Alors, déhanchons-nous sur cette piste avant ma pause repas