Lyrics and translation Marvelous Mosell - Fætter Højben-Dag

Fætter Højben-Dag

Har du prøvet at ha' en fætter Højben-dag
Det' sådan en man som regel kun får én af
Det sker når stjernerne står helt rigtigt
Så ka' du blive en vældig heldig mack daddy

Og gå dér, spadserestok-roterende
Med hat og galocher, spankulerende
Vise den dyre glinsende frisure
Alle fodgængere si'r: Hey du styrer!

Vinden blæser, noget rammer dig ved øjet
Du tjekker hvad det er, det' et skrabelod
Med 10.000 i gevinst, heldet er med dig
Dette er dagen hvor du er en sand fætter

Hey du har fætter Højben-dag
Velbehag og tur i spa
Hey du har fætter Højben-dag
Får succeserne lag på lag

Hey du har fætter Højben-dag
Ringes op fra USA
Onkel Joakim er kradset af
Hele arven skal du ha'

Stormende kommer pigerne som en hær
For at invitere dig på d'Angleterre
Til bøf, champagne og crepes suzette
De betaler for det hele og livet er let

I hopper 5 ind i cabrioleten og kører
Hører høj doo-wop, ud at køre med de skøre
For fulde gardiner både dæk og piger hviner
I suser mod Langebro, mens du griner

Broen den er oppe, men du gider ikk' at stoppe
Speederen i bund, hvor langt ka' man hoppe?
I flyver op og lander i en swimmingpool
På et krydstogtskib, rimelig cool

Du har mere held end hvad man kan begribe
Og går rundt og vinder væddemål på stribe
Du standser en vildfaren barnevogn
Lige før den triller ud foran en kranvogn

Du får et bifald og bli'r hyldet dagen lang
I en stor parade, der er jubel og sang
De bærer dig i kongestol gennem byen
I en regn af konfetti og det er et flot syn

Du har det fedt og fester igennem
Oplever ting som du sent vil glemme
Men det' ved at være slut, man må antage
At du i morgen får en Anders And-dag

День Дональда Дака

Случалось ли у тебя когда-нибудь День Дональда Дака?
Обычно такой день бывает раз в жизни.
Это происходит, когда звёзды встают в ряд
И ты можешь стать самым везучим счастливчиком.

Идти себе, вращая тросточкой,
В шляпе и галошах, прогуливаясь,
Демонстрируя дорогую блестящую причёску,
Все прохожие скажут: "Эй, ты крут!"

Ветер дует, что-то попадает тебе в глаз.
Ты проверяешь, что это, – это лотерейный билет
С выигрышем в 10.000, удача на твоей стороне.
Это день, когда ты – настоящий везунчик.

Эй, у тебя День Дональда Дака,
Блаженство и поход в спа,
Эй, у тебя День Дональда Дака,
Успех следует за успехом.

Эй, у тебя День Дональда Дака,
Звонят из США,
Дядя Скрудж покинул этот мир,
Всё наследство твоё.

Девушки толпой бегут к тебе,
Чтобы пригласить в "Д' Англетер",
На бифштекс, шампанское и креп-сюжетт,
Они платят за всё, и жизнь прекрасна.

Вы впятером запрыгиваете в кабриолет и едете,
Слушаете ду-воп, катаетесь с ветерком,
Шины и девушки визжат от восторга,
Ты несёшься к Длинному мосту, хохоча.

Мост разведён, но ты не хочешь останавливаться,
Педаль газа в пол, как далеко можно улететь?
Вы взмываете в воздух и приземляетесь в бассейне
На круизном лайнере, круто!

Тебе везёт больше, чем можно вообразить,
Ты выигрываешь одно пари за другим,
Останавливаешь неуправляемую коляску
Прямо перед тем, как она выкатится под колёса грузовика.

Тебя хвалят и чествуют весь день,
На большом параде, звучат ликование и песни,
Тебя несут в королевском кресле по городу
Под дождём из конфетти, это захватывающее зрелище.

Ты веселишься и отрываешься на полную катушку,
Испытываешь то, что не скоро забудется,
Но, похоже, всё подходит к концу,
И завтра тебя ждёт День невезения.