Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - We're All Right
Let's
go
down
to
the
fields
tonight
Allons
dans
les
champs
ce
soir
Where
the
grass
grows
round
our
knees
Où
l'herbe
pousse
autour
de
nos
genoux
Lay
down
in
the
silver
light
Allonge-toi
dans
la
lumière
argentée
Dripping
through
the
trees
Qui
s'égoutte
à
travers
les
arbres
Broken
halo
in
my
hand
Halo
brisé
dans
ma
main
And
distance
in
your
eyes
Et
la
distance
dans
tes
yeux
The
past
is
gone,
good
luck,
so
long
Le
passé
est
révolu,
bonne
chance,
au
revoir
Cross
ourselves
and
hope
to
fly
Faisons
le
signe
de
la
croix
et
espérons
voler
No
roadmaps,
no
signposts
Pas
de
cartes
routières,
pas
de
panneaux
No
north
star,
no
lifeboats
Pas
d'étoile
polaire,
pas
de
canots
de
sauvetage
No
cavalry
coming
in
sight
Pas
de
cavalerie
en
vue
But
we're
all
right
Mais
tout
va
bien
Let's
feel
small
in
the
world
tonight
Sentons-nous
petits
dans
le
monde
ce
soir
Beneath
a
giant
sky
Sous
un
ciel
géant
Forget
for
once
who
is
wrong
or
right
Oublions
pour
une
fois
qui
a
tort
ou
raison
Just
let
it
all
go
by
Laissons
tout
passer
Close
our
eyes
when
we
grow
tired
Fermons
les
yeux
quand
nous
nous
fatiguons
And
dream
of
where
we'll
be
Et
rêvons
de
l'endroit
où
nous
serons
When
night
gives
way
to
another
day
Lorsque
la
nuit
cède
la
place
à
un
autre
jour
Have
we
ever
woken
up
this
free
Nous
sommes-nous
déjà
réveillés
aussi
libres
No
roadmaps,
no
signposts
Pas
de
cartes
routières,
pas
de
panneaux
No
north
star,
no
lifeboats
Pas
d'étoile
polaire,
pas
de
canots
de
sauvetage
No
miracles
coming
in
sight
Pas
de
miracles
en
vue
But
we're
all
right
Mais
tout
va
bien
I
never
had
a
talisman,
I
never
wore
a
charm
Je
n'ai
jamais
eu
de
talisman,
je
n'ai
jamais
porté
de
charme
But
it's
not
too
late
to
believe
that
fate
Mais
il
n'est
pas
trop
tard
pour
croire
que
le
destin
Was
always
keeping
us
from
harm
Nous
a
toujours
protégés
du
mal
No
roadmaps,
no
signposts
Pas
de
cartes
routières,
pas
de
panneaux
No
north
star,
no
lifeboats
Pas
d'étoile
polaire,
pas
de
canots
de
sauvetage
No
miracles
coming
in
sight
Pas
de
miracles
en
vue
No
voices
to
guide
us,
no
angels
beside
us
Pas
de
voix
pour
nous
guider,
pas
d'anges
à
nos
côtés
No
shaman,
no
mystical
light
Pas
de
chaman,
pas
de
lumière
mystique
No
omens,
no
compass,
no
seer,
no
prophet
Pas
de
présages,
pas
de
boussole,
pas
de
voyant,
pas
de
prophète
No
cavalry
coming
in
sight
Pas
de
cavalerie
en
vue
But
we're
all
right
Mais
tout
va
bien
But
we're
all
right
Mais
tout
va
bien
We're
all
right
Tout
va
bien
We're
all
right
Tout
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.