Lyrics and translation Mary Jane Lamond - An Nochd Is Trom Tha Mo Cheum

An Nochd Is Trom Tha Mo Cheum

Chuir a mis' tha fo mhulad
'S mi air m' uilinn 'n Gleann Cuaicheadh

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

Tha 'ad 'nan sìneadh 's na càrnan
'S luchd mo ghràidh a chumadh suas sinn

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

Bha m' athair ann is mo mhàthair
Is Raghnall àrd a' chùil dualaich

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

'S tric a thug 'ad dhomh prèasant
'S 'ad 'nan seasamh ri m' ghualainn

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

Chan eil fàth dhomh bhith 'g an ionndrainn
Chaidh an ùir air an duathar

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

Gur h-iomadh piuthar tha gun bhràthair
'S gu bheil i cràiteach air uairean

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

Beannachd Dhia dhan anam
Rìgh nan Aingeal 'gam buaireadh

A-nochd 's trom tha mo cheum
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin
A-nochd 's trom tha mo cheum

Chan eil mise 'g a' àicheadh
Siod an dulag nach gluaiseadh

A-nochd 's trom tha mo cheum (A-nochd 's trom tha mo cheum)
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin (Is snigh' air m' ghruaidh fhéin)
A-nochd 's trom tha mo cheum (A-nochd 's trom tha mo cheum)
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin (Is snigh' air m' ghruaidh fhéin)
A-nochd 's trom tha mo cheum (A-nochd 's trom tha mo cheum)
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin (Is snigh' air m' ghruaidh fhéin)
A-nochd 's trom tha mo cheum (A-nochd 's trom tha mo cheum)
Is snigh' air m' ghruaidh fhéin (Is snigh' air m' ghruaidh fhéin)
A-nochd 's trom tha mo cheum (A-nochd 's trom tha mo cheum)

Ce soir, mon pas est lourd

Je suis venue sous le toit
Et je suis sur mes genoux dans Glen Cuaicheadh

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Ils sont étendus sur les collines
Et ceux que j'aimais, ils nous ont élevés

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Mon père était là et ma mère
Et Raghnall, le grand du fond de la vallée

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Ils m'ont souvent donné des cadeaux
Et ils se tiennent à mon épaule

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Je n'ai aucune raison de les regretter
La terre a recouvert leur corps

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Combien de sœurs n'ont pas de frère
Et elle est triste parfois

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Que Dieu bénisse leur âme
Le Roi des Anges me troublait

Ce soir, mon pas est lourd
Et les larmes coulent sur ma joue
Ce soir, mon pas est lourd

Je ne le conteste pas
C'est le chagrin qui ne disparaît pas

Ce soir, mon pas est lourd (Ce soir, mon pas est lourd)
Et les larmes coulent sur ma joue (Et les larmes coulent sur ma joue)
Ce soir, mon pas est lourd (Ce soir, mon pas est lourd)
Et les larmes coulent sur ma joue (Et les larmes coulent sur ma joue)
Ce soir, mon pas est lourd (Ce soir, mon pas est lourd)
Et les larmes coulent sur ma joue (Et les larmes coulent sur ma joue)
Ce soir, mon pas est lourd (Ce soir, mon pas est lourd)
Et les larmes coulent sur ma joue (Et les larmes coulent sur ma joue)
Ce soir, mon pas est lourd (Ce soir, mon pas est lourd)