Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Almost Happy Summer

Almost Happy Summer

It was almost happy summer
Just walking down the Lovers Lane
With no troubles waiting out ahead
But a few drops of summer rain
It was almost happy summer
With only blue skies high above
We were walking slowly through the grase
Full of happiness, full of summer love
All those fine days
Lord, where they went?
All those warm nights
Why do they end?
All those blues skies changing to grey
Gone are days when I thought you'd stay
All those blues skies changing to grey
Love went by, never meant to stay
It was almost happy summer
And all the neighbourhood was hot
We just hope we'll be a happy pair
But that's exactly what we are not
It was almost happy summer
With me and you in paradise
Many summers up and gone since dawn
What have I done to pay the price?
Oh those fine days, Lord where they went?
Oh those warm nights, why did they end?
Oh trose blue skies changing to grey
Gone are days when I thought you'd stay
Oh those fine days just passed us by
No one knows them but you and I
Oh those blue skies changing to grey
Love will find better men to stay

Почти счастливое лето

Это было почти счастливое лето,
Мы просто гуляли по аллее Влюбленных,
Без каких-либо проблем впереди,
Только несколько капель летнего дождя.
Это было почти счастливое лето,
Только голубое небо над нами,
Мы медленно шли по траве,
Полные счастья, полной летней любви.
Все эти прекрасные дни,
Господи, куда они ушли?
Все эти теплые ночи,
Почему они заканчиваются?
Все эти голубые небеса становятся серыми,
Прошли те дни, когда я думала, что ты останешься.
Все эти голубые небеса становятся серыми,
Любовь прошла, она не собиралась оставаться.
Это было почти счастливое лето,
И вся округа пылала жаром,
Мы просто надеялись, что будем счастливой парой,
Но это именно то, чем мы не являемся.
Это было почти счастливое лето,
Со мной и тобой в раю,
Много лет прошло с рассвета,
Что я сделала, чтобы заплатить такую цену?
О, эти прекрасные дни, Господи, куда они ушли?
О, эти теплые ночи, почему они закончились?
О, эти голубые небеса становятся серыми,
Прошли те дни, когда я думала, что ты останешься.
О, эти прекрасные дни просто прошли мимо нас,
Никто не знает о них, кроме тебя и меня.
О, эти голубые небеса становятся серыми,
Любовь найдет себе лучших мужчин.